محاولة الدكتورة ديبورا بيركس الفاشلة لقلب النص

يكشف كل تقرير لدينا ، من الصحفيين ومن الحسابات المباشرة من الأشخاص الذين كانوا هناك ، أن الدكتورة ديبورا بيركس - منسقة الاستجابة لفيروس كورونا في البيت الأبيض - كان لها تأثير أساسي على الرئيس دونالد ترامب في قراراته بإغلاق الاقتصاد. إنها مذنبة لارتكابها واحدة من أكبر الإخفاقات في تاريخ الصحة العامة ، ودمرت حياة عدد لا يحصى من الناس.  

كانت فكرتها ، التي كان رئيس الولايات المتحدة قد اعتنقها مبكرًا ، هي فرض تدابير متطرفة ، وإنهاء حرية تكوين الجمعيات في الحياة المدنية ، من أجل احتواء وربما قمع الفيروس (أو إنقاذ النظام الصحي أو تسوية المنحنى أو وقف الانتشار. أو شيء ما). إنها لا تعمل. في جميع أنحاء العالم ، لا يوجد دليل على أن عمليات الإغلاق هذه قد حققت أي شيء سوى الدمار الاقتصادي والاجتماعي والثقافي والنفسي الشامل. 

وهي تعمل اليوم ليس فقط للتهرب من المسؤولية الشخصية ، ولكن أيضًا لنقل المسؤولية إلى الآخرين الذين عملوا بالفعل على إصلاح الضرر الذي أحدثته في الدور الأكثر تدميراً في حياتها المهنية الطويلة في الحكومة. 

في شهادتها أمام اللجنة الفرعية لاختيار مجلس النواب بشأن أزمة فيروس كورونا ، 12-13 أكتوبر / تشرين الأول 2021 ، أخبرت بلا خجل حكايات عالية عن بطولتها ، وكيف أن خبراء الصحة العامة الفعليين الذين وصلوا لاحقًا حاولوا تقويضها ، وكيف بمجرد أن بدأ ترامب يتجاهلها. آراء غريبة ومتطرفة ، قتل بذلك أكثر من مائة ألف شخص. 

هي شهد أنه إذا استمرت ترامب في اتباع وصفاتها ، "فمن المحتمل أن نكون قد قللنا الوفيات إلى نطاق أقل بنسبة 30 في المائة إلى 40 في المائة." 

لاحظ الدقة الزائفة هنا ، بدون أي دليل. من ناحية أخرى ، لدينا أدلة كثيرة على فشل ملحمي لعمليات الإغلاق. 

لقد وجهت بعض الاتهامات الخطيرة للغاية ، بينما تتهرب من المسؤولية عن دورها المركزي في الرد الفاشل الفادح. لم يكتف بيركس بالضغط على ترامب لسن عمليات الإغلاق. اتصلت شخصيًا بمسؤولي الصحة في كل ولاية وطالبتهم بفعل الشيء نفسه. وفعلت هذا لأشهر. امتثلوا بناء على منصبها وسلطتها. 

تحدث بيركس مطولاً عن المصيري 16 مارس 2020 المؤتمر الصحفي- جنبًا إلى جنب مع أنتوني فوسي ("كان مرشدي") - التي أعلنت عمليات الإغلاق. لقد دفعت إلى نظام اجتماعي جديد تمامًا وعميق الفوضى من الفصل البشري العالمي: "نريد حقًا فصل الناس في هذا الوقت."

حصلت على طريقها. ليس فقط لمدة أسبوعين كما وعدنا في البداية ، ولكن لأشهر وأخيراً لمدة 20 شهرًا في العديد من الأماكن. كما ألهم إغلاق الولايات المتحدة في مارس 2020 العديد من الحكومات في جميع أنحاء العالم لاتباع هذه الاستراتيجية التي بدأت في الصين. لقد عانى المليارات حول العالم من أضرار جسيمة. وحتى بالنسبة للمقياس الوحيد الذي يهمها - قمع هذا الفيروس - فقد فشل كل شيء إلى حد لم يكن من الممكن تخيله من قبل. 

كما قال سكوت أطلس ، من المنطقي (في عصرنا عندما لا تعني الأخلاق أي شيء للمسؤولين العموميين) أنه بدلاً من الاعتذار عن رغبتها في إلقاء اللوم على الآخرين ، لمجرد أنها تتحمل قدرًا كبيرًا من المسؤولية عما حدث للناس. الأرواح. لكن بدلاً من الاعتراف بذلك ، انحرفت وألقت باللوم على الآخرين. حتى أنها قامت بتسمية أطلس بنفسها وتقول إنها توقفت عن حضور أي اجتماع كان حاضراً فيه. لم يكن هذا بسبب احتجاجها. هذا لأنه كان على علم ولم تكن كذلك. لم تكن ترغب في أن تشعر بالحرج من هذه الحقيقة. 

دعونا نثبت بقوة أن بيركس كان الأكثر تأثيرًا في التحدث إلى ترامب في خيانة كل غريزة لديه. اثنين لواشنطن بوست وقد وثق المراسلون هذا في كتابهم سيناريو الكابوس: داخل استجابة إدارة ترامب للوباء الذي غير التاريخ. أفادوا أنها رفضت في البداية الدعوة للانضمام إلى فرقة عمل البيت الأبيض. و لماذا؟ هنا يكشف الصحفيون عن سياستها:

كانت تقوم أيضًا بحسابات سياسية. كانت في الحكومة لفترة كافية لتعرف كيف تقرأ أوراق الشاي. على الرغم من أن موسم الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي كان لا يزال جاريًا ، إلا أنها كانت تعتقد أن بايدن يمكن أن يأتي في المقدمة لأنه كان الخيار الأكثر أمانًا. وإذا فاز في الانتخابات التمهيدية ، يمكنه التغلب على ترامب. إذا كانت ستعمل في البيت الأبيض في عهد ترامب ، فقد يكون ذلك قاتلاً على حياتها المهنية الفيدرالية. لم تكن مستعدة لذلك.

ها نحن ذا: حتى قبل وصولها إلى البيت الأبيض ، كانت مقتنعة بأن ترامب لن يفوز بالانتخاب مرة أخرى. وهذا يثير بعض القضايا العميقة فيما يتعلق بنصيحتها. 

وماذا كانت تلك النصيحة؟ وأوضح الصحفيون المشهد منتصف مارس 2020:

[جاريد] اتصل كوشنر على الفور باثنين من أصدقائه المقربين ، آدم بوهلر ونات تورنر ، وطلب منهما المساعدة في وضع مجموعة من الإرشادات خلال عطلة نهاية الأسبوع التي يمكن أن تقدم نوعًا من التوصيات الوطنية. كان بوهلر زميلًا سابقًا في السكن الصيفي لكوشنر أثناء دراسته الجامعية وكان يترأس حاليًا مؤسسة فيدرالية تسمى مؤسسة تمويل التنمية الدولية الأمريكية. شغل تيرنر منصب الرئيس التنفيذي لشركة Flatiron Health ، وهي شركة تكنولوجيا وخدمات متخصصة في أبحاث السرطان. اقتحم بوهلر وتورنر غرفة في قبو الجناح الغربي وبدأا في الاتصال بالأشخاص الذين أدركوا حجم الأزمة وكذلك السياسة. 

خلال عطلة نهاية الأسبوع تلك ، وضعوا التوصيات ثم وزعوها مع Birx و Fauci. تم تنقيح المبادئ التوجيهية بشكل أكبر قبل عرضها على ترامب في المكتب البيضاوي. لقد أرادوا التوصية بإغلاق التعليم الشخصي في المدارس. إغلاق العشاء الداخلي في المطاعم والبارات. إلغاء السفر. رأى بيركس وفاوتشي في المبادئ التوجيهية بمثابة وقفة حاسمة من شأنها أن توفر لهم بعض الوقت لفهم الوباء بشكل أفضل. قالوا إن إغلاق الرحلات الجوية لم يكن كافياً ؛ سيتعين القيام بالمزيد….

يبدو أن المجموعة قررت أن بيركس سيكون أفضل رسول لإقناع ترامب:

إذا كانت ستقنع الرئيس بإغلاق الدولة بأكملها ، فسيتعين عليها تقديم قضية مقنعة. أمضت عطلة نهاية الأسبوع في تجميع جميع البيانات من أوروبا التي يمكنها الحصول عليها. ثم نظرت في المنحنيات اللوغاريتمية للعدوى والوفيات في محاولة للتنبؤ بالوقت الذي ستبدأ فيه الولايات المتحدة في رؤية نمو أسي للحالات والوفيات. كشفت البيانات مدى سرعة انتقال الفيروس عبر إيطاليا ، وعرفت أنه لم يكن معزولًا هناك ؛ كان الإيطاليون أكثر كفاءة في تعقبه. إذا كانت تتحرك هكذا في جميع أنحاء دولة أوروبية كبرى ، كما توقعت ، فإن انفجارًا مشابهًا كان على وشك الحدوث في الولايات المتحدة….

في الاجتماع ، أطلعت بيركس الرئيسة على كل ما كانت تراه في أوروبا ، وتوقعت ما يمكن أن يحدث إذا لم تتصرف الولايات المتحدة. [صديق كوشنر آدم] عرض بوهلر التوصية بمدة خمسة عشر يومًا من القيود ، وهو نوع من القمع الحكومي الذي كان لعنة على غرائز ترامب. لكن عندما انتهوا من العرض ، فاجأتهم أول كلمتين من فم ترامب. "هذا هو؟" سأل. كان ترامب يعتقد أنهم سيطلبون منه الاتصال بالحرس الوطني وحبس الناس في منازلهم. وافق على الفور على خطتهم. في الساعة 3:21 من بعد ظهر يوم 16 مارس ، ألقى خطابًا يندم عليه - والعديد من مستشاريه.

في ذلك المؤتمر الصحفي التاريخي الذي حطم الأرض ، لعب بيركس دورًا مركزيًا. يلاحظ المراسلون: 

كان ترامب يقرأ من الملاحظات. كانت الكلمات قد كتبت له ، لكنه كان يقرأها رغم ذلك. كان قد أمضى السنوات الثلاث الأولى من رئاسته في إزالة اللوائح والقيود ، ويشكو من "الدولة العميقة" والتوسع الحكومي. كان يضع الآن أكبر القيود على سلوك الأمريكيين في المائة عام الماضية. أطلق على برنامج الحكومة اسم "15 يومًا لإبطاء الانتشار". كان إغلاقًا على مستوى البلاد حتى نهاية مارس ، وهو إجراء غير مسبوق. قبل أسابيع قليلة فقط ، كان ترامب وكبار مساعديه بالكاد يعرفون من كانت ديبورا بيركس وأنتوني فوسي. الآن تعاونوا مع جاريد كوشنر ولعبوا دورًا حاسمًا في إقناع ترامب بإغلاق الكثير من المجتمع.

ها نحن نملكها. 

بعد شهر ، كان ترامب يشعر بالقلق. مر 15 يومًا وأعلن ترامب عن رغبته في فتح البلاد مرة أخرى بحلول عيد الفصح ، الذي يصادف في 12 أبريل 2020. التقى ترامب بمستشارين من بينهم بيركس. يستمر الصحفيون:

جلست بيركس صامتة ، ساقها اليمنى متقاطعة على يسارها ، محدقة في الرئيس بينما كانت الكلمات تغادر فمه. تعبيرها لم يخون شيئا. جعلتها مسيرتها العسكرية شرط أن تظل مكتوفة الأيدي بينما كان قائدها يتحدث. لكن عيد الفصح؟ كانت الفكرة كابوسا. لقد لعبت دورًا قياديًا في فرقة العمل قبل شهر واحد فقط ، وكان تأثيرها يتضاءل بالفعل. كان عليها أن تحاول إيقاف هذا. علم بيركس أن الولايات المتحدة لم تصل بعد إلى ذروة الإصابات ، وهي علامة فظيعة لم يتوقعها خبراء الصحة العامة لعدة أسابيع أخرى. كان عدد الإصابات الجديدة المبلغ عنها يتضاعف كل بضعة أيام ؛ فقد انتقل من أكثر من ألف حالة فقط في 16 مارس ، وهو اليوم الذي بدأ فيه الإغلاق حيز التنفيذ ، إلى ما يقرب من XNUMX ألف حالة في يوم مجلس المدينة الافتراضي. لم يكن المعدل يتباطأ ، وكان العدد منخفضًا بشكل مصطنع لأن الولايات المتحدة كانت لا تزال تجري اختبارات قليلة جدًا. لن يكون الإغلاق لمدة خمسة عشر يومًا كافياً لعرقلة انتشار الفيروس بشكل خطير. إذا أعاد ترامب فتح البلاد في عيد الفصح ، فإن الجهد المؤلم كان سيذهب هباءً.

ماذا فعلت حيال ذلك؟ 

كانت تعلم أن [ترامب] يتعرض لضغوط لإعادة فتح الاقتصاد بحلول عيد الفصح ، وهو أمر كانت مصممة على إيقافه. لذلك إذا كان سيوافق على إغلاق الدولة لمدة ثلاثين يومًا أخرى عندما كان الجميع يطلبون منه عدم القيام بذلك ، فمن المؤكد أنها ستحتاج إلى أن يتم قفله في البيانات - بياناتها. لبعض الوقت ، كانت مقامرتها تؤتي ثمارها. تعجب أعضاء فريق العمل الآخرون ومساعدو البيت الأبيض من الطريقة التي تدير بها ترامب ، التي اعتقدت أنها أنيقة وتحب العمل معها. لقد عرفت كيف تحقق توازنًا دقيقًا معه: لقد شعرت بالإطراء وأخبرته قليلاً عما يريد سماعه قبل تقديم توصياتها….

ليلة السبت تلك ، بعد أيام قليلة من إعلان ترامب رغبته في إعادة فتح كل شيء بحلول عيد الفصح ، التقى بيركس وفاوتشي بالرئيس في الغرفة البيضاوية الصفراء ، وهي غرفة مزخرفة في الطابق الثاني في منزل البيت الأبيض الخاص داخل ترومان. شرفة….

كان بيركس وفاوتشي على دراية بالمخاطر: إما أنهما سيقنعان الرئيس باتخاذ إجراء صارم يمكن أن ينقذ عشرات الآلاف من الأرواح ، أو أنهما سيفشلان في إثبات قضيتهما. جلس بيركس مقابل الرئيس ، الأوراق في يده. كانت قد طبعت شرائحها حتى تتمكن من تقديمها كمنشور. لقد جاءت مسلحة بتحليلات وشرائح أخرى في حال لم يقتنع ترامب على الفور أو كانت لديه أسئلة يمكن أن تجيب عليها بمزيد من الرسومات. كانت تأمل أن يتمكن ترامب من فهم العمل الذي قامت به والقضية التي كانت هي و Fauci على وشك القيام بها. لكن مع ترامب ، لم تعرف أبدًا ما الذي سيحدث. بدأ الأطباء بشرح له أنه إذا أعاد فتح البلاد الآن ، فإن الإغلاق لمدة خمسة عشر يومًا سيكون بلا مقابل. لم يكن هناك وقت كافٍ لرؤية آثار الخطوة المؤلمة التي اتخذوها. كان الهدف من الإغلاق هو "تسوية المنحنى" ، مما يعني إبطاء الزيادة الأسية في الحالات الجديدة. الطريقة الوحيدة للقيام بذلك ، كما قالوا ، ستكون من خلال تدابير مثل إغلاق الأعمال التجارية وتفويض التباعد الاجتماعي حتى لا يواجه نظام الرعاية الصحية سحقًا من المرضى ... 

بالطبع انتصرت مرة أخرى:

علم ترامب أن الأزمة كانت خطيرة لكن ثلاثين يومًا؟ هل كان ذلك ضروريًا حقًا؟ سألهم. لماذا اعتقد بيركس أنه ضروري؟ هل كانت تعتقد حقًا أن ما بين 100,000 إلى 200,000 شخص ما زالوا قادرين على الموت حتى لو أغلقت البلاد؟ نعم ، أصر بيركس. وأوضحت أن أعدادها لم تكن نماذج تستند إلى افتراضات نظرية ؛ كانت إسقاطات قائمة على الواقع بناءً على ما تعلمته من البيانات الأوروبية….

كان من المتوقع أن يعلن ترامب عن المدة التي سيستغرقها الإغلاق في المؤتمر الصحفي الذي سيعقد في 29 مارس. كان مسؤولو البيت الأبيض يناقشون ما إذا كان سيتم تمديدها لمدة أسبوع أو أسبوعين آخرين. بعد حوالي 30 دقيقة من صعود ترامب للمنصة لأول مرة ، أصدر إعلانًا صُدم وغضب بعض مستشاريه: لقد كان يمدد إرشادات الإغلاق حتى XNUMX أبريل.

وهكذا استمر الأمر ، مع قيام Fauci و Birx بتحريك الأهداف باستمرار ، ودق ناقوس الخطر بشأن الحالات الجديدة ، وحث الرئيس على الاستمرار في تعذيب الأشخاص بإغلاق وإغلاق ، وتدمير ما كان سابقًا اقتصادًا قويًا ومتزايدًا ، والعمل بشكل أساسي على تقضي على احتمالات إعادة انتخابه التي لم تكن تعتقد أنها ممكنة على أي حال. 

استمر هذا الهراء طوال الصيف حتى سئم ترامب أخيرًا وبدأ في البحث عن نصائح أخرى من أشخاص صادف أنهم يفهمون الديناميات الفيروسية وعلم الأوبئة والصحة العامة. كان الشخص الرئيسي هنا هو سكوت أطلس الذي تلومه الآن على تقويض ثقة ترامب الخاطئة والخطيرة بأن عمليات الإغلاق يمكن أن تحسن النتائج الصحية. 

وهكذا يمكننا أن نرى مسؤوليتها المباشرة في التسبب في الحطام غير المسبوق ، والآن محاولتها تجنب تحمل المسؤولية. 

نهاية حياتها المهنية لها تطور مثير للسخرية وربما لا مفر منه. كما جوردان ششتيل ملاحظات، "استقالت Birx بشكل سيئ السمعة بعد أن تم القبض عليها وهي تنتهك توجيهاتها الخاصة ، عندما عقدت البيروقراطية الحكومية لفترة طويلة سراً تجمعًا كبيرًا في أحد بيوت عطلاتها في ديلاوير. في نفس الأسبوع ، نصح بيركس الجمهور بعدم الاجتماع معًا خلال عطلة عيد الشكر ".

بي بي سي وذكرت في تفكيرها في سبب مخالفتها لمراسيمها:

موضحة قرارها بالاجتماع مع زوجها وابنتها وصهرها وحفيديها ، قالت لـ Newsy: "لم تغادر ابنتي هذا المنزل منذ 10 أشهر ، والداي معزولان منذ 10 أشهر. لقد أصيبوا بالاكتئاب الشديد لأنني متأكد من أن العديد من كبار السن يعانون من ذلك لأنهم لم يتمكنوا من رؤية أبنائهم وحفيداتهم. لم يتمكن والداي من رؤية ابنهما على قيد الحياة لأكثر من عام. هذه كلها أشياء صعبة للغاية ".

تتحمل ديبورا بيركس المسؤولية المباشرة والموثقة عن فرض هذه "الأشياء الصعبة" على مئات الملايين من الناس. ناشدتنا لفهم أن عليها أن تنتهك قواعدها لأسباب شخصية. وهي الآن تصر على أننا نلوم أي شخص باستثناء نفسها على النتائج التي تعرف جيدًا أنها كانت تفعلها. 

لا ينبغي لأي عضو في الكونجرس أن يجلس جانباً ويستمع إلى هذا الهراء دون معرفة التاريخ الموثق لمسؤوليته الشخصية عن تحويل أرض الأحرار ومنزل الشجعان إلى مجموعة من الناس يرتعدون في منازلهم ، ممنوعون من رؤية الأسرة. ، مع إغلاق مدارسهم وأعمالهم وكنائسهم من قبل الحكومات لأشهر متتالية. التكاليف هائلة وسيظل الضرر محسوسًا لعقود.