التستر على ووهان بقلم آر إف كيه الابن: مراجعة وتحليل

التستر على ووهان وسباق الأسلحة البيولوجية المرعب (منشورات سكاي هورس، 3 ديسمبر 2023) هو كتاب حاسم لفهم كيفية كارثة كوفيد حدث. 

بل إنني سأذهب إلى أبعد من ذلك لأقول إن كتاب روبرت كينيدي الابن الجديد هو أهم سجل تاريخي لكوفيد حتى الآن، على الرغم من أنه ينتهي في بداية عام 2020، قبل أن يدرك معظمنا أن "فيروس كورونا الجديد" كان موجودًا. المتداولة بيننا. 

يشرح الكتاب أسباب الكارثة العالمية التي حدثت كلها قبل مارس 2020. وكل ما بعد ذلك هو آثار ما بعده. التستر على ووهان يعرض.

وإليك كيفية تلخيص RFK، Jr. لهذه التأثيرات:

لقد رأى الجميع الآن أن الأوبئة هي وسيلة أخرى للقوات العسكرية والاستخباراتية وخدمات الصحة العامة لتوسيع ميزانياتها وقوتها. في عام 2020، استخدمت وكالات الصحة العامة والدفاع والاستخبارات جائحة [كوفيد-19] كسلاح، مما أدى إلى أرباح غير مسبوقة لشركات الأدوية الكبرى وتوسع كبير في دولة الأمن/المراقبة، بما في ذلك التخلي المنهجي عن الحقوق الدستورية - وهو في الواقع انقلاب. "حالة ضد الديمقراطية الليبرالية على مستوى العالم."

(طبعة كيندل، ص 385)

وضع كوفيد في سياق الحرب البيولوجية

ومن المثير للاهتمام ، في دعاية دعاية على الكتاب وفي مقابلات حولهيركز آر إف كيه الابن على "مسببات أبحاث اكتساب الوظيفة" وكل ما أدى إلى تصميم فيروس في مختبر تموله الولايات المتحدة في ووهان من قبل مجموعة من العلماء الصينيين والغربيين.

في قلب هذه القصة تكمن رغبة آر إف كيه الابن في تحذير القراء من مخاطر أبحاث اكتساب الوظيفة، والتي أظهرها في الكتاب على أنها مسعى لا يمكن دحضه من أجل الحرب البيولوجية - وليس الصحة العامة.

ولكن في عملية بناء الحجة وتقديم الدليل على تحذيره الشديد، وعلى تأكيده على ضرورة إيقاف هذا النوع من الأبحاث على الفور وإلى الأبد، يقدم آر إف كيه جونيور ما أجده قصة أكثر إقناعًا.

القصة في التستر على ووهان ما يثير اهتمامي هو صعود مجمع الحرب البيولوجية الصناعي ــ العملاق العالمي الذي يضم تحالفات عسكرية/استخباراتية، وشركات الأدوية الكبرى، وشركات التكنولوجيا الكبرى، والمؤسسات الأكاديمية والطبية، والمنظمات غير الحكومية ــ الذي أنتج الفيروس المعروف باسم SARS-CoV-2 و ركض الاستجابة العالمية لذلك.

في هذا المقال سأسلط الضوء على الأجزاء الرئيسية منه التستر على ووهان التي تتعلق بهذه القصة - والتي أعتقد أنه تم التقليل من أهميتها في المواد الدعائية وهي أحد الأسباب الرئيسية لحظرها عمليا من المجتمع المهذب: لقد تعرض الكتاب لرقابة شديدة لدرجة أنني لا أستطيع العثور على مراجعة فعلية واحدة على جوجل. ذكرت نيوزويك أن المكتبات المستقلة لا تريد أن تحمله. 

يرتبط الكثير من الرقابة بالعداء السائد تجاه الحملة الرئاسية لـ RFK Jr. لكن المحتوى المتفجر للكتاب، كما تمت مراجعته في هذه المقالة، من المحتمل أيضًا أن يكون عاملاً.

ملخص رفيع المستوى لنشوء مجمع الحرب البيولوجية الصناعي، كما رواه آر إف كيه جونيور.

• بدأت صناعة الحرب البيولوجية في النمو بعد الحرب العالمية الثانية، عندما استوردت وكالات الاستخبارات الغربية علماء يابانيين وألمان للمساعدة في تطوير الأسلحة ضد الأعداء الشيوعيين. وكانت هذه، في الواقع، المهمة الأولى لوكالة المخابرات المركزية المشكلة حديثًا.

• بعد أحداث 9 سبتمبر، تزايد تمويل أبحاث الأسلحة البيولوجية بشكل كبير، وكذلك تزايدت قوة ومدى وصول الوكالات العسكرية والاستخباراتية المسؤولة عن هذه الأبحاث. البحث، الذي تم تقديمه للجمهور تحت عنوان "التأهب والاستجابة للوباء (PPR)،" شمل في الغالب محاولات هندسة مسببات الأمراض القاتلة وفي الوقت نفسه إنشاء تدابير مضادة لها، في الغالب اللقاحات. 

• وكان قدر كبير من الأموال يتدفق على أبحاث طاعون المجترات الصغيرة/الأسلحة البيولوجية حتى أن وكالات الصحة العامة والمؤسسات الأكاديمية المشاركة في البحوث الحكومية أصبحت تعتمد عليها ــ أو ربما بشكل أكثر دقة، أصبحت مدمنة على المال والسلطة التي يمنحها هذا النوع من البحوث. وتم إنشاء شراكات متعددة الجنسيات بين القطاعين العام والخاص و"منظمات غير حكومية" (على سبيل المثال، مؤسسة بيل وميليندا جيتس ومؤسسة ويلكوم تراست) لتمويل وتعزيز الحاجة إلى مثل هذه البحوث.

• في خريف عام 2019، وجد أحد مسببات الأمراض المهندسة من أحد مختبرات الأسلحة البيولوجية في الصين طريقه إلى السكان. لقد تآمر كل المسؤولين العسكريين والاستخباراتيين ومسؤولي الصحة العامة من الصين والولايات المتحدة والمملكة المتحدة ودول أخرى، مع شركائهم في مجال الأدوية والأكاديميين، للتستر على تسرب المختبر، في حين كانوا يستعدون في الوقت نفسه لإطلاق العنان لتدابيرهم المضادة على العالم.

كيف لم تتغير طبيعة أبحاث الحرب البيولوجية

وكما يقول آر إف كيه الابن، فإن تاريخ صناعة الحرب البيولوجية اليوم يبدأ بعد الحرب العالمية الثانية، عندما أعيد العلماء الألمان واليابانيون سراً إلى أوطانهم لمساعدة أجهزة الاستخبارات والمؤسسة العسكرية في تطوير برامج الأسلحة الكيميائية والبيولوجية. 

ويقول إنه ليس من قبيل الصدفة أن العديد من السمات الشريرة لتلك البرامج السابقة انتقلت إلى الوقت الحاضر. تشمل هذه الميزات:

• والتحالفات الوثيقة مع صناعة الأدوية ووسائل الإعلام؛ 
• وتواطؤ الأوساط الأكاديمية وكليات الطب؛ 
• اختيار المجلات؛ 
• سرية شديدة؛ 
• التجارب المنتشرة على البشر؛ 
• الاستخدام الليبرالي لكلمة "المتطوعين"؛
• إجراء اختبارات في الهواء الطلق على أعداد كبيرة من السكان غير الراغبين؛ 
• المرونة الأخلاقية؛ 
• تطبيع الأكاذيب. 
• واستخدام علم الأحياء الدقيقة لتغيير الحشرات وتحويلها إلى أسلحة؛ 
• واستخدام تطوير اللقاحات كقناع لأبحاث الأسلحة البيولوجية؛ 
• فساد المؤسسة الطبية بأكملها 

(ص. 48)

حتى هذه القائمة تكفي لشرح ما حدث مع كوفيد: خذ كل هذه المكونات، وأضف مليارات الدولارات والشراكات متعددة الجنسيات بين القطاعين العام والخاص التي تضم مؤسسات بحثية كبرى وآلاف العلماء، وكيف لا يمكن أن تحصل على كارثة عالمية؟ 

العلاقات العميقة بين وكالة المخابرات المركزية والحرب البيولوجية

التستر على ووهان يقضي الكثير من الوقت في توثيق المراسلات بين صعود وكالة المخابرات المركزية وظهور برنامج الحرب البيولوجية الحديث. 

 كتب آر إف كيه الابن:

...من المفيد مراجعة انشغال الوكالة على مدى خمسة وسبعين عاماً بالأسلحة البيولوجية، والأوبئة، واللقاحات. كان تطوير الأسلحة البيولوجية هو الشغف الأول لوكالة المخابرات المركزية، وظل شغفها الذي لا هوادة فيه. إن هوس وكالة المخابرات المركزية بالأسلحة البيولوجية قد وضع الوكالة في مواجهة كل الأسس المثالية لكل من الديمقراطية الأمريكية وفنون الطب العلاجية. 

(P. 46)

من النقاط المهمة ذات الصلة التي تم التأكيد عليها في الكتاب هي أن أبحاث الأسلحة البيولوجية ليست صناعة غامضة ومتخصصة. بل بحسب التستر على ووهانإنها أحد أهم اهتمامات الدفاع الوطني، وتقود أجندة الأمن القومي:

في أعقاب انهيار الاتحاد السوفييتي، أقامت الأجهزة العسكرية والاستخباراتية أجندة الأمن البيولوجي باعتبارها رأس الحربة الجديد للسياسة الخارجية الأمريكية. وبمهارة، استبدلت هذه الوكالات الخوف من الكتلة السوفييتية والشيوعية الزاحفة بالخوف من الأمراض المعدية، والتي نجحت في إذكاء نارها لتبرير التوسعات الهائلة في السلطة.

(P. 44)

مشاركة واسعة النطاق بشكل مثير للصدمة من قبل الأكاديميين والعلماء

ولأن أجندة الأمن البيولوجي ــ التي تركز على البحوث البيوكيميائية والطبية ــ تشكل أهمية بالغة بالنسبة للسياسة الخارجية والأمن القومي، فإنها تسيطر على مساحات كبيرة من تمويل البحوث. وهكذا، كما يوثق آر إف كيه الابن، فقد أصبح يضم العديد من المؤسسات الأكاديمية العليا وآلاف الأطباء والعلماء:

من بين الآثار الجانبية الأكثر إثارة للقلق الناجمة عن الانشغال الفيدرالي بالأسلحة البيولوجية، كان التحويل المنهجي للموارد الهائلة وجيوش العلماء الأكاديميين والحكوميين بعيدًا عن الصحة العامة والشفاء. 

(P. 46)

واليوم، يعمل حوالي ثلاثة عشر ألفًا من علماء الموت في مجال تكنولوجيا الأسلحة البيولوجية نيابة عن الجيش الأمريكي والاستخبارات ووكالات الصحة العامة في حوالي أربعمائة مختبر حكومي وجامعي للأسلحة البيولوجية. 

(P. 83)

الإفلاس الأخلاقي

عند مواجهة "نظريات المؤامرة" لفيروس كوفيد - مثل تلك المطروحة التستر على ووهان - يجادل الناس في كثير من الأحيان بأن العديد من الأطباء والعلماء لا يمكن أن يكونوا قد وافقوا عن عمد على أفكار قتل الحضارة مثل عمليات الإغلاق وحقن المنتجات الطبية غير الآمنة للمليارات من البشر. لا بد أنهم اعتقدوا أنهم كانوا ينقذون البشرية بالفعل، أليس كذلك؟

خطأ، وفقًا لآر إف كيه جونيور:

لقد أظهر التاريخ مراراً وتكراراً القوة الهائلة التي تمتلكها أجندة الأسلحة البيولوجية في تحويل الأطباء المتعاطفين، اللامعين، والمثاليين إلى وحوش. 

(P. 47)

لقد أظهروا، كطبقة، حكمًا مشوهًا تمامًا وميلًا موثوقًا إلى عدم الأمانة والأفكار الرهيبة. 

(P. 87)

أبحاث الأسلحة البيولوجية = أبحاث اللقاحات

هناك فكرة مهمة أخرى تؤثر على فهمنا للاستجابة لفيروس كورونا، وهي أن أبحاث اللقاحات تشكل مصدر قلق رئيسي للمجمع الصناعي للحرب البيولوجية، على الرغم من تقديمها علنًا على أنها مسعى للصحة العامة.

ويقتبس الكتاب من البروفيسور فرانسيس بويل، مؤلف قانون مكافحة الإرهاب للأسلحة البيولوجية لعام 1989، هذا التوضيح:

لا يمكنك استخدام سلاح بيولوجي ضد عدوك دون أن يكون بحوزتك ترياق يمكنك من خلاله حماية فريقك من أي رد فعل سلبي. ولهذا السبب، يتم دائمًا تطوير الأسلحة البيولوجية واللقاحات جنبًا إلى جنب.

(P. 121)

علاوة على ذلك، ولأن تمويل أبحاث اللقاحات يذهب إلى كل من وكالات الدفاع البيولوجي والصحة العامة، فقد أصبحا مرتبطين بشكل لا ينفصم:

تعمل الوكالات العسكرية ووكالات الصحة العامة بالتنسيق الوثيق لتطوير لقاحات للتطبيقات العسكرية، وتبادل المعلومات والعمل جنبًا إلى جنب في المختبرات. غالبًا ما تكون أبحاث اللقاحات بمثابة غطاء أو مبرر لتطوير الأسلحة البيولوجية بشكل غير قانوني.

(P. 129)

من هاجس الأمن القومي الأمريكي إلى أداة للعولمة

وكما كتب روبرت كينيدي الابن، بعد أحداث 9 سبتمبر، أصبح الإرهاب الإسلامي محور اهتمام الدفاع الوطني الأمريكي. بعد هجمات الجمرة الخبيثة، تركزت أنشطة مكافحة الإرهاب حول الحاجة إلى التنبؤ بالإرهاب البيولوجي ومنعه وإنشاء تدابير مضادة له. 

وهذا العدو الأكثر موثوقية وترويعًا سيحل قريبًا محل الحرب ضد الإرهاب الإسلامي، وهو ما يبرر "الحرب الأبدية" ضد الجراثيم. وقد قدم "الأمن البيولوجي"، المعروف أيضًا باسم الاستعداد والاستجابة للأوبئة (PPR)، الأساس المنطقي لوجود الولايات المتحدة في كل دولة نامية.

(P. 149)

وكما أوضح روبرت كينيدي الابن، فإن التركيز على الإرهاب البيولوجي، الذي خدم في البداية الدافع الإمبريالي الأمريكي، أصبح بعد ذلك مدمجًا في برنامج العولمة:

سوف يستشهد المجمع الطبي/الصناعي العسكري الناشئ قريبًا بالأمن البيولوجي كذريعة للسيطرة المركزية، والاستجابة المنسقة بين الدول، ومشروع بناء مترامي الأطراف لمختبرات الأسلحة البيولوجية الأمريكية الجديدة، وحفظ كل جرثومة تحتوي على أسلحة محتملة بحجة الحماية من الأوبئة، السيطرة على وسائل الإعلام، وفرض الرقابة، وإقامة بنية تحتية غير مسبوقة للمراقبة مطلوبة ظاهريًا لـ "تتبع وتتبع" العدوى، والهويات الرقمية العالمية، والعملات الرقمية للحد من انتشار المرض، وتنازل الحكومات الوطنية عن السلطة لمنظمة الصحة العالمية. - باختصار، العولمة. 

(P. 149)

أصبحت الصين لاعبًا مهيمنًا في مجال أبحاث الحرب البيولوجية

وفي الوقت نفسه، كان قادة الصين يعملون على تنفيذ مهمة تتمثل في جعل الصين رائدة على مستوى العالم في مجالات العلوم والأبحاث والإبداع. وفق التستر على ووهانلقد استخدم الصينيون مسيرة الغرب نحو العولمة لاختراق "الأوساط الأكاديمية الغربية، والشركات، ووسائل الإعلام، والمجموعات الثقافية، والوكالات الحكومية التي تتحدث لغة التعاون، والعولمة، والصحة العامة". (ص: 257)

وكجزء من عملية التسلل، أغدق الصينيون التمويل على مؤسسات البحث الغربية ودور النشر العلمي. ولأن أبحاث الطب الحيوي/الحرب البيولوجية كانت مركزية للغاية بالنسبة للحكومات والمؤسسات البحثية الغربية، فقد تمكن الصينيون في نهاية المطاف من السيطرة على هذا الفضاء أيضًا.

وهكذا، كما يوضح الكتاب، تمكنت الصين من "استمالة المؤسسات الأكاديمية الأمريكية ووكالات الصحة العامة الأمريكية لإجراء أبحاث سرية حول الأسلحة البيولوجية لصالح الجيش الصيني". (ص: 274)

لماذا تجري الولايات المتحدة أبحاثًا حول الأسلحة البيولوجية في الصين أو لصالحها؟

ربما يكون هذا هو السؤال الأكثر إثارة ردًا على الفرضية القائلة بأن السارس- CoV-2 كان سلاحًا بيولوجيًا مصممًا من مختبر ممول من الجيش الصيني والولايات المتحدة وحكومات غربية أخرى.

وكما يوضح روبرت كينيدي الابن، مع كون الصينيين الممولين الرئيسيين للمؤسسات والمجلات والمشاريع الغربية المتعلقة بالأبحاث الطبية الحيوية، فإن هذا التعاون الغريب لم يكن مفاجئًا فحسب، بل كان في الواقع حتميًا:

وكانت الحملة الصينية لاستمالة كبار العلماء ونهر التمويل الصيني للباحثين في جامعات الأبحاث الطبية الأمريكية والبريطانية والمجلات العلمية الرائدة قد اكتسبت، بحلول ذلك الوقت، أصدقاء أقوياء للصين في جميع أنحاء المؤسسة العلمية الغربية. 

(P. 280)

علاوة على ذلك، تتقاطع مصالح الصين مع مصالح الشركات العالمية الكبرى والمنظمات غير الحكومية التي يتألف منها المجمع الصناعي للحرب البيولوجية ــ والتي أثرى العديد منها نفسها بشكل كبير من خلال الاستجابة لكوفيد-19. كما كتب آر إف كيه الابن:

هناك تقاطع طبيعي للمصالح بين عمالقة الأعمال الغربيين والحكومة الشيوعية السابقة [الحزب الشيوعي الصيني] التي جعلت من نفسها نموذجًا عالميًا لدمج الشركات مع السلطة الحكومية بسلاسة، وتعزيز نمو الأعمال من خلال قمع الديمقراطية والعمل وحقوق الإنسان. . 

(P. 572)

ومن جانبه، فإن مجتمع الاستخبارات الأميركي لديه كل أنواع الأسباب ــ وكلها موجهة في نهاية المطاف نحو زيادة قوته ونفوذه ــ للانخراط في مشاريع بحثية علمية حساسة مع الصينيين:

إن النقل المتعمد لمعرفتنا المتفوقة في مجال الأسلحة البيولوجية إلى الصينيين - العدو المحتمل - لا معنى له بالنسبة للمواطنين الذين يفكرون في المنافسات التقليدية بين الدول. ومن الواضح أن التجسس كان من بين الدوافع المعقدة لمجتمع الاستخبارات الأمريكي الذي يدعم أبحاث الأسلحة البيولوجية الصينية في الصين. إن معرفة ما ينوي الصينيون فعله هي مهمة مجتمع الاستخبارات الأمريكي. ولكن تبادل التكنولوجيات المتطورة بهدوء قد يخدم أيضاً المصلحة الذاتية المؤسسية. ففي نهاية المطاف، يقوم مجتمع الاستخبارات بتوسيع قوته من خلال الإبلاغ عن قدرات العدو المتزايدة؛ إن المزيد من القدرات المخيفة في الخارج تبرر زيادة الميزانيات وزيادة القوة في الداخل. 

(P. 388)

ونقل عن خبير الأسلحة البيولوجية الدكتور فرانسيس بويل قوله:

يبدو أن فرص توسيع القوة المؤسسية وأرباح الشركات تتفوق دائمًا على الوطنية والواجب داخل فرق الأسلحة البيولوجية التابعة لوكالة المخابرات المركزية. الوطنية هي خيال مهذب بين مجموعة الأسلحة البيولوجية.

(P. 383)

يضيف آر إف كيه الابن أن وكالات الصحة العامة، التي تشارك بشكل كبير في أبحاث الحرب البيولوجية وتمولها، تشترك في عدم الوطنية الأنانية لدى وكالة المخابرات المركزية:

تعمل المعاهد الوطنية للصحة والمعهد الوطني للحساسية والأمراض المعدية في ظل نفس الحوافز الضارة التي تدفع السلوك المدمر في مجال الأسلحة البيولوجية بأكمله.

(P. 383)

تقارب المصالح الشخصية والسياسية والمالية والعالمية

في الفصول الأخيرة من التستر على ووهانيركز آر إف كيه الابن على العديد من الشخصيات الرئيسية في المجمع الصناعي للحرب البيولوجية، بما في ذلك جيريمي فارار من مؤسسة ويلكوم تراست (الآن في منظمة الصحة العالمية)، وأنتوني فوسي من المعاهد الوطنية للصحة، وبيل جيتس. 

يستخدم آر إف كيه الابن هذه الأرقام لإظهار كيف نشأت جائحة كوفيد من الحساء السام لمعايير أبحاث الحرب البيولوجية المهددة أخلاقيا؛ المؤسسات/المنظمات العسكرية والاستخباراتية والصحة العامة والأكاديمية التي تعتمد على تمويل الحرب البيولوجية؛ وإشراك الصين والمصالح العالمية في الأعمال المزدهرة المتمثلة في "التأهب للوباء والاستجابة له"؛ وبطبيعة الحال، السعي الذي لا نهاية له إلى السلطة السياسية والإثراء الشخصي.

فيما يلي ملخص رائع لكيفية اجتماعهم جميعًا، من خلال الجشع الشخصي والمؤسسي وترويج السلطة، لإطلاق العنان لكارثة كوفيد على العالم:

تشير الأدلة إلى أنه بدلاً من حماية الصحة العامة بلا هوادة، استغل فارار الوباء لتعزيز الأجندات المالية الفاسدة لرعاته من المنتدى الاقتصادي العالمي، ولتحويل الديمقراطيات الغربية إلى دول مراقبة، ولتوسيع سلطته الشخصية وراتبه، ولإرضاء إلى مسؤولين صينيين رفيعي المستوى. يتطلب تحقيق هذه الأهداف من فارار إخفاء الأصول المختبرية لـ [كوفيد]، وهو المشروع الذي جند فيه كادرًا من رفاقه في الكارتل الطبي - أولئك الذين، بفضل سنوات من التمويل من قبل فوسي وفارار وغيتس، يحتلون الآن أعلى المستويات في علم الفيروسات. في الأوساط الأكاديمية والهيئات التنظيمية وشركات الأدوية. 

(P. 539)

إذا لم يكن هناك شيء آخر، فإنني أوصي بإضافة التستر على ووهان إلى مكتبتك كمورد لا يقدر بثمن عن الشخصيات الرائدة والمنظمات ووسطاء القوة المشاركين في المجمع الصناعي للحرب البيولوجية.

الاستنتاجات والتعليقات

لقد كان من دواعي سروري بشكل خاص أن أقرأ التستر على ووهان (جميع صفحاته الـ 600)، لأنه أثبت صحة بحثي الخاص، موضحًا ذلك تمت قيادة الاستجابة للوباء من قبل أجهزة الأمن القومي / المخابرات التابعة للحكومةوليس وكالات الصحة العامة. 

في الواقع، بعد قراءة الفصول القليلة الأولى ــ تلك التي تتناول تاريخ الحرب الكيميائية والبيولوجية وظهور المجمع الصناعي للحرب البيولوجية ــ شعرت على نحو لا يخلو من المفارقة بإحساس هائل بالارتياح. 

وأخيرا، لدينا رواية مفصلة تظهر ــ بما يتجاوز ما أعتبره شكا معقولا ــ أن كارثة كوفيد برمتها كانت سببها وقادتها عصابة متعددة الجنسيات من الاستخبارات العسكرية والأكاديمية والصيدلانية والتكنولوجية والمنظمات غير الحكومية.

وكان الاستنتاج الذي توصل إليه روبرت كينيدي الابن هو أننا ينبغي لنا أن ننظر إلى المستقبل "حيث تتحمل النخب المسؤولية عن أفعالها، ويستعيد الناس حقوقهم، ويُعاد الدستور إلى مكانته المنشودة".

لكن كيف نفعل ذلك؟ 

أخشى، بناءً على المعلومات الواردة في كتابه، وحقيقة أن روبرت كينيدي الابن نفسه يخضع للرقابة والحظر على نطاق واسع من الساحة العامة، أن حل المشكلات التي يكشفها يكون أكثر صعوبة وتعقيدًا من مجرد حل المشاكل التي يعرضها. "تحميل النخب الحيوية المسؤولية" وهو ما سيؤدي بطريقة أو بأخرى إلى استعادة الناس لحقوقهم.

ما يتعين علينا القيام به هو إغلاق المجمع الصناعي العالمي للحرب البيولوجية، أو إخراج أنفسنا منه، القادر على إقناع (أو إرغام؟) حكوماتنا على إعلان حالة الطوارئ بسبب التهديدات الوبائية المفترضة، ثم تقليص الحقوق المدنية وحقوق الإنسان. فرض مراقبة ورقابة ودعاية واسعة النطاق لا يُسمح بها في المواقف غير الطارئة. ناهيك عن جمع ثروات هائلة مع إجبار سكان العالم على القبول جديدة، لم يتم اختبارها، وربما تكون قاتلة "التدابير المضادة" الطبية

التستر على ووهان يقوم بعمل أفضل من أي كتاب أو مقال آخر قرأته في فضح الاتجاهات والقوى والمؤسسات التي جلبت لنا كارثة كوفيد - مع مئات الصفحات من الملاحظات والمراجع. المخيف هو أن ضخامة المشكلة تتجاوز نطاق الكتاب، ليس فقط لحلها، ولكن حتى للاعتراف الكامل بها.

أعيد نشرها من المؤلف Substack