في عام 1983، كانت لدي شقة في جادة مارتن لوثر كينغ. (نيوارك في الحي المركزي في نيوجيرسي). نظرت خارج المكان في الحي. لكن الإيجار كان معقولاً وكنت أعمل على مسافة قريبة.
على الرغم من أنه في تلك "المدينة المبنية من الطوب" التي يبلغ عدد سكانها 325,000 نسمة، لم يكن هناك في ذلك الوقت أي متاجر بقالة، إلا أنه كان هناك متجر على بعد نصف مبنى من منحدر حجري شديد الانحدار. اعتدت أن أذهب إلى هناك لشراء الحليب ومثلجات جوز الهند FrozFruit اللذيذة المغلفة بالسيلوفان. أصبحت صديقًا لصاحب المتجر، وهو رجل بورتوريكي ودود وصغير الحجم وشارب في الأربعينيات من عمره، والذي غالبًا ما كان يرتدي قميص غوايابيرا.
عندما اقتربت من المنضدة في أحد أيام الصيف صباح يوم السبت، بدا المالك كئيبًا على نحو غير معهود. قلت: "مهلا، ما الأمر؟ في شي عم يزعجك؟"
عبس وقال: "الليلة الماضية، عندما كنت أغلق الباب، وضعت كل أموالي لهذا الأسبوع، 7,000 دولار، في المقعد الخلفي لسيارتي. لكنني لم أتمكن من التذكر إذا قمت بتشغيل جهاز الإنذار ضد السرقة، لذلك عدت إلى الداخل للتحقق. وعندما عدت، كان صندوق النقود الخاص بي قد اختفى. استغرق الأمر دقيقتين."
فعرضت مذهولاً: "ربما يلقون القبض على الرجال وتستعيدون المال".
لقد عبس من تفاؤلي الساذج. (لم أصدق في الواقع ما قلته. كنت أحاول فقط إبهاجه). فأجاب باستقالة رافضة: «لا، إنه مثلك يا أخي. عندما ترحل، سترحل ولن تعود."
عندما يتعرض المرء للسرقة بشكل مباشر - حتى لو كانت مجرد محتويات محفظته أو محفظته - فإنه يشعر بالسخط والغضب ويعتقد أن من سرقها يستحق العقاب. يشعر الناس بنفس المشاعر السلبية الشديدة عندما يخدعهم شخص ما في صفقة تجارية. لا يجب أن يكون مبلغ المال المعني مرتفعًا جدًا.
تم إنفاق أكثر من 10 تريليون دولار بحماقة على رد الفعل المبالغ فيه على فيروس كورونا. وبعيدًا عن عمقه، علميًا واقتصاديًا، قام ترامب برعاية غير مسؤولة بقيمة 6 تريليون دولار من هبات قانون CARES. يجب ألا ننسى أبدًا حكمه الرهيب خلال هذه الفترة وترقيته المستمرة.
لقد كدس بايدن وشركاه 4 تريليونات دولار إضافية من الديون/الأموال المفتعلة علاوة على ذلك، بالإضافة إلى أنه أمر بتلقي الحقن. ولا ينبغي له ولا لترامب أن يشغلا مناصب عامة مرة أخرى.
لكن معظم الناس لم يفكروا مرتين في هذه الأمور. لقد كانوا مشغولين للغاية بغسل أيديهم، وطلب DoorDash، وشراء الأقنعة، والانتظار في طوابير لإجراء 40 دورة من اختبارات PCR. بالنسبة للكثيرين، لم يتم تسجيل فورة الإنفاق الحكومية المذعورة وذات الدوافع السياسية؛ بدت غير حقيقية ومنتشرة. وتم إنشاء الأموال وتوزيعها إلكترونيا. علاوة على ذلك، حصل معظمنا، والعديد منهم هدأوا وتشتت انتباههم، على أموال مجانية على ما يبدو عبر "شيكات التحفيز".
وما يقرب من 90% من "قروض" الشراكة بين القطاعين العام والخاص البالغة 800 مليار دولار لم يتم سدادها قط؛ ولم يكن من المتوقع أن تكون هذه المبالغ الهائلة على الإطلاق. بالإضافة إلى ذلك، تمت سرقة ما لا يقل عن 600 مليار دولار من أموال "الإغاثة من كوفيد" عن طريق الاحتيال أو الاختلاس. معظم أولئك الذين غمسوا دلاءهم خلسة في نهر الدولارات في منطقة الأمازون في مرحلة الفيضان لن يتم القبض عليهم أو محاكمتهم أبدًا. مثل صندوق النقد الخاص بتاجر نيوارك، لن يتم استرداد الأموال المفقودة أبدًا.
الهبات مستمرة . على سبيل المثال، لا يزال هناك إعفاء ضريبي معلن عنه على نطاق واسع للاحتفاظ بموظفي كوفيد. وهذا المخطط، الذي قُدرت تكلفته في مارس 2020 لخزانة الولايات المتحدة بنحو 50 مليار دولار، أصبح بحلول مايو 2023 يكلف بالفعل 152 مليار دولار. والعد. لا أحد تقريبًا يعرف أن هذا يحدث؛ إنهم يلاحظون فقط عندما تزيد الضرائب الخاصة بهم.
جميع أرقام "إغاثة كوفيد" أكبر بكثير من أن يفهمها المرء إلا إذا كان لديه حس جيد للأرقام ويجلس بهدوء في غرفة مع بعض الورق الفارغ ويقوم ببعض التشفير. اعتقد الناس أنها فكرة جيدة أن ينفقوا بلا حدود وبلا جدوى على الجدة دون النظر في التكاليف التي يتحملها أطفالها البالغين وأجدادها.اطفال. مهلا، جدتي كانت تصنع لنا البسكويت؛ إنها تستحق كل ما لدينا. وحتى ما نحن لا يملك. وحتى لو لم نتمكن، من خلال مجموعة كاملة من "التخفيف"، من إبقائها على قيد الحياة لمدة شهرين آخرين في دار رعاية المسنين، حيث نادراً ما تتم زيارتها. إذا كان عليها أن تعيش في عزلة وتموت وحيدة من أجل "وقف الانتشار"، فليكن.
لكن تأثيرات هذه الهبات حقيقية وعميقة ودائمة. لقد حققت بعض الكيانات والأشخاص مبالغ غير مفهومة تقريبًا. الشرق الأوسط ذكرت أنه تم إنشاء رقم قياسي بلغ 493 مليارديرًا جديدًا في 2020-21. على الرغم من كونها شبه متوقفة لفترة طويلة، حققت المستشفيات أرباحًا قياسية بلغت 20 مليار دولار من الإغاثة من كوفيد. حققت شركات الأدوية ما لا يقل عن 100 مليار دولار من التطعيمات الفاشلة. وشركة جلعاد المملوكة لجيتس، والتي صنعت عقار ريمديسيفير الذي يلومه الكثيرون على الوفيات في المستشفيات، حققت مكاسب كبيرة. وكذلك فعلت Zoom وAmazon وNetflix وآخرون. أكثر من 40 من صانعي الجرعات والأقنعة والاختبارات الجديدة أصبحوا مليارديرات، على الرغم من أن الأقنعة والاختبارات كانت عمليات احتيال وفشلت الطلقات وقتلت أو أصابت الكثيرين.
إن إصدار الحكومة لكل هذه الأموال الورقية جعلك أكثر فقراً بشكل ملحوظ. هناك خمس مرات أكبر عدد من الدولارات في المعروض النقدي الآن مما كان عليه في يناير 2020. وبالتالي، فأنت تدفع 18 بالمائة أكثر مقابل الأشياء التي تشتريها اليوم مما كنت تدفعه في مارس 2020. كما أصبح شراء منزل أول أصعب من أي وقت مضى. أولئك الذين يستطيعون تحمل الدفعة الأولى سوف يدفعون فوائد الرهن العقاري أكثر بكثير لعقود من الزمن. سوف يدفعون/ستدفعون أيضًا المزيد من الضرائب إلى الأبد.
وإذا لم تكن تمتلك بالفعل وسيلة للتحوط من التضخم، مثل العقارات أو الأسهم أو المعادن - التي ارتفعت أسعارها لأن كل تلك الأموال المطبوعة كان لا بد أن تذهب إلى مكان ما - فقد فاتك موجة من الأرباح. مع الأخذ في الاعتبار أن الأشخاص ذوي رأس المال الأفضل قد اشتعلوا. فقد أدى التضخم إلى خفض قيمة تريليونات الدولارات من إجمالي مدخرات الأسر. أصبح الأغنياء القلائل نسبياً أكثر ثراءً، وأصبح عدد غير الأغنياء الأكثر عدداً أكثر فقراً بشكل ملحوظ.
التضخم له تأثير السقاطة. بمجرد حدوثه، لا يمكن عكسه. بنك الاحتياطي الفيدرالي لن يرعى التدابير الانكماشية. لكن إنفاق الحكومة/طباعة كل هذه الأموال التضخمية أزعج الناس بدرجة أقل مما لو قام شخص ما بتمزيق إطار سيارتهم. غافلون عن السبب والنتيجة، فإن معظم الناس - وممثليهم المنتخبين - يصرون بقوة أيد السياسات التي تسببت في هذا التضخم. وخلصوا بسذاجة إلى أن كوفيد كان أزمة صحية غير مسبوقة تبرر إغلاق المجتمع وتدمير الاقتصاد، على الرغم من أن البشر لم يتخذوا مثل هذه التدابير من قبل.
في حين أن الديماغوجيين يخدعون الناس بشأن الجدة، فإن أولئك الذين أفقروا بسبب الإسراف في الإنفاق الهائل على كوفيد سيضطرون إلى العمل لساعات أطول على مدى سنوات عديدة لدفع فواتيرهم. ونتيجة لذلك، سيعيش البعض لفترة أقل.
تُظهر الدراسات ما كان ينبغي أن يكون واضحًا، في مارس 2020، لأي شخص يمكن أن يفكر: لم تكن هناك اختلافات وظيفية في النتائج الصحية بين الدول والولايات التي كانت شاملة في عمليات الإغلاق والأقنعة والاختبارات والطلقات، وتلك التي لم تكن كذلك. ر. من خلال دعم "إغاثة كوفيد"، تعرض الناس للسرقة بشكل أسوأ بكثير من أي وقت مضى. لقد رحبوا بشكل فعال بقطاع الطرق في حساباتهم المصرفية ومنازلهم.
ويعتقد أغلب الأميركيين أن أي نتيجة سيئة يمكن تجاوزها أو التعويض عنها بطريقة أو بأخرى. ورغم أن هذه الفكرة تتمتع بجاذبية عاطفية، إلا أنها تبدو لا أساس لها من الصحة. ليس كل ما تم كسره يمكن إعادة تجميعه.
وبصرف النظر عن فقدان الثروة على نطاق واسع وما يصاحب ذلك من طبقات اجتماعية، فإن التجارب التي كان من الممكن أن يمر بها الشباب: الصداقات الجديدة، والفرق الموسيقية والمسرحيات المدرسية، وألعاب القوى، وحفلات التخرج، وحفلات التخرج؛ وبالنسبة للبالغين، سُرقت اجتماعات شركاء الحياة، والعائلات والتجمعات التي لم تبدأ بعد، والرحلات وغيرها من الذكريات غير المخلوقة من مليارات الأشخاص.
ذهب.
وفي ذلك الوقت، كانت تلك التجارب والموارد مثلكم أيها الإخوة والأخوات: لن تعود.
أعيد نشرها من المؤلف Substack
نشرت تحت أ ترخيص Creative Commons Attribution 4.0
لإعادة الطباعة ، يرجى إعادة تعيين الرابط الأساسي إلى الأصل معهد براونستون المقال والمؤلف.
