تم نشر واحدة من أفضل العروض للمحاولات السرية والمخفية جيدًا لسرقة البشرية جمعاء - باستثناء العدد الضئيل من الأفراد الذهانيين الذين يشكلون المعارضة العدائية - من ممتلكاتهم المادية وحرياتهم "غير المادية"، وقد تم نشرها مؤخرًا إلى حد ما. . إنه عنوان بدقة الأخذ العظيم (2023)، وكتبه ديفيد ويب، أحد أكثر المؤلفين شجاعة وذكاءً ماليًا الذين قابلتهم على الإطلاق. ويقدم الكتاب في ص. 1ـ في اللفظ غير المشروط:
عن ماذا هذا الكتاب؟ يتعلق الأمر بأخذ الضمانات، من جميع منها، اللعبة النهائية لهذه الدورة الفائقة لتراكم الديون المتزامنة عالميًا. ويتم تنفيذ ذلك من خلال تصميم ذكي ومخطط له منذ فترة طويلة، يصعب على العقل استيعاب جرأته ونطاقه. يشمل ذلك جميع الأصول المالية، وجميع الأموال المودعة في البنوك، وجميع الأسهم والسندات، وبالتالي جميع الممتلكات الأساسية لجميع الشركات العامة، بما في ذلك جميع المخزونات والمنشآت والمعدات والأراضي والرواسب المعدنية والاختراعات والملكية الفكرية. سيتم بالمثل الاستيلاء على الممتلكات الشخصية والعقارية المملوكة للقطاع الخاص والممولة بأي مبلغ من الديون، وكذلك أصول الشركات المملوكة للقطاع الخاص، والتي تم تمويلها بالديون. وإذا نجح ولو جزئيًا، فسيكون هذا أعظم غزو واستعباد في تاريخ العالم.
إننا نعيش الآن في ظل حرب هجينة يتم إجراؤها بالكامل تقريباً عن طريق الخداع، وبالتالي فهي مصممة لتحقيق أهداف الحرب بالاستعانة بقدر ضئيل من الطاقة. إنها حرب غزو ليست موجهة ضد الدول القومية الأخرى، بل ضد البشرية جمعاء.
في مقدمة الكتاب، يرسم ويب صورة غنية عن السيرة الذاتية لأصله كخبير مالي، ومن الواضح أنه يتمتع بذكاء استثنائي، كما اتضح فيما بعد، بالشجاعة. لقد كانت معرفته بالتمويل والاقتصاد نتيجة سنوات طويلة من العمل في هذا المجال، لكنه يتذكر اغتيال الرئيس جون كينيدي، قبل بدء حياته المهنية، عندما كان طفلا، وما يسميه ( شهدنا) "الانهيار الصناعي" اللاحق للولايات المتحدة في كليفلاند، حيث عاشت العائلة، والذي بلغ ذروته في "التدمير الكامل لكل ما عرفناه" (ص. السابع). وقبل أن يدخل في تفاصيل حياته، يبدأ المقدمة بتلميح غير مباشر عن أسباب تأليف الكتاب (الصفحة السادسة):
في الوقت الحاضر، كما نعلم جيدًا، تنقسم العائلات. يعيش الناس نوعًا من العزلة، ربما ليس جسديًا، ولكن روحيًا وعقليًا. لقد تم تحقيق ذلك من خلال السحر الأسود للأخبار والروايات الكاذبة. وهذا وحده يشكل جريمة كبرى ضد الإنسانية. والأغراض التكتيكية كثيرة: إرباك وتقسيم؛ للتسبب في فك الارتباط؛ لإحباط. وبث المخاوف وإدخال بؤر زائفة لهذه المخاوف؛ والتلاعب بالسرد التاريخي؛ لخلق إحساس زائف بالواقع الحاضر؛ وفي النهاية، جعل الناس يذعنون لما تم التخطيط له.
من المستحيل المبالغة في أهمية رسالة ويب - يجب على كل من يقرأ هذه المقالة تنزيل الكتاب (مجانًا) على الرابط المذكور أعلاه، أو على الأقل الاطلاع على وثائقي بناءً على ذلك في CHD.TV وRumble و(لا أعرف إلى متى) YouTube. إنه يؤدي إلى القراءة القهرية - نوع من القصص البوليسية غير الخيالية في العالم الحقيقي، حيث أنت، القارئ، ضحية الجريمة والشخص الذي ينظر من فوق كتف المحقق إلى الأدلة التي يبحث عنها.
وهل هناك دليل مقنع! في "محكمة العدالة الإنسانية" - والتي ينبغي يمكن إثباته، إذا لم يكن موجودًا - فإن الدليل الوثائقي الأساسي الذي قدمه ويب سيكون كافيًا لسجن جميع هؤلاء الجناة، إن لم يكن الحكم عليهم بعقوبة الإعدام (مع التذكير اشتقاقيًا بكلمة "رأس المال" أو "الرأس" في اللاتينية، تتعلق برأس الفرد، والذي كان عادةً متورطًا في الشنق والقطعقبعةالتكرار؛ ويتردد صدى ذلك أيضًا في عبارة «ارتداء القبعة»). إن حقيقة أن ويب يعرف جيدًا كيف كشف نفسه (وعائلته) من خلال هذا الكتاب - وفي وقت سابق، في العناوين التي شارك فيها النتائج التي توصل إليها مع الجماهير في السويد والولايات المتحدة - أمر واضح حيث يكتب، على خلفية الاثنين. المناسبات التي قدم فيها أفكاره مع الأدلة (ص:xxx):
وبعد أقل من شهر من التحدث في ذلك المؤتمر في الولايات المتحدة، اتصل بي رجل وطلب أن نلتقي في ستوكهولم. لقد كان رئيسًا لحزب سياسي أمريكي، وكانت له مسيرة مهنية طويلة تتعلق بمؤسسة الدفاع. أقام في فندق على بعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من شقتي. تناولنا الغداء. واقترح نصف لتر من البيرة. وطلب مني شرح الموضوع الذي تحدثت عنه في المؤتمر. لقد ذهبت من خلال الأدلة والآثار. والغريب في الأمر أنه لم يطرح بعد ذلك أي أسئلة حول الموضوع. وبدلاً من ذلك، ثبتني في عيني وقال: "هل تعلم عائلتك أنك تفعل هذا؟" ولم يقل أي شيء آخر؛ وكانت تلك نهاية الاجتماع. لقد دفعت الفاتورة وغادرت. ربما كانت هذه "مكالمة مجاملة". علينا جميعا أن نموت في وقت ما، والاغتيال يجب أن يكون من بين أشرف الطرق للقيام بذلك. يجب أن يكون المرء يفعل شيئًا صحيحًا! أحدثت فرقا! لا توجد طريقة أرقى للموت، حقًا. أردت دائمًا أن أكون مثل جون لينون!
ابق على اطلاع مع معهد براونستون
من الممكن أن ينخدع المرء بسهولة بتجاهل ويب المبهج لما كان يمكن أن يكون في الواقع تهديدًا مستترًا بالقتل من ضيف العشاء، لكن الحقيقة تظل أن أي شخص لديه الشجاعة لمعارضة المرضى النفسيين الذين يحاولون اختطاف العالم يواجه مخاطرة هائلة. كلما أصبحت هذه المعارضة أكثر شهرة. ويظهر هذا في الوفاة الأخيرة "منتحرًا" (نعم، صحيح!) ل جانيت أوسيبارد، ومن صنع المسلسل، سقوط الكابالوشارك في كشف شبكة من المتحرشين بالأطفال. أود أن أقول إن فرص انتحارها، كما ورد، ضئيلة جدًا؛ من الواضح أنها كانت شوكة في خاصرة العصابة القاتلة.
وبالعودة إلى كتاب ويب، فهو يروي بشكل معبر كيف أنه، بعد أحداث 9 سبتمبر، عندما رأى كل علامات تدهور الاقتصاد الأمريكي في كل مكان، كانت هناك في الوقت نفسه مؤشرات لا يمكن إنكارها على أن إدارة بوش كانت تنشر معلومات مضللة حول هذا الأمر، وتغطيه من خلال نشر تقارير زائفة. من القوة الاقتصادية الأمريكية.
ولكن في الواقع، كان العكس هو الصحيح، وكان من بين أعراضه الإغلاق السريع للقدرة التصنيعية الأمريكية ونقلها إلى الصين (التي كانت من الواضح أنها شاركت في الصفقة). ولم يكن الأمر أقل من الخسارة (المخططة) للقاعدة الصناعية الأميركية، في حين كان ألان جرينسبان، الذي رافق ذلك، يمتدح "المعجزة الإنتاجية" المفترضة الناتجة عن الاستثمار في التكنولوجيا وتطويرها. لقد كان أداءً بارعًا لإخفاء عيون الأميركيين.
وفي الوقت نفسه، تم تعزيز الانطباع بالرخاء من خلال إبراز الوهم بأنه لا توجد مخاطرة في اقتراض الأموال؛ وكانت القدرة على سداد القروض مضمونة ظاهريًا. لقد كشفت تحريات ويب المستمرة والثاقبة عن المسار الذي يكشف عن الخطوات التي تم اتخاذها منذ سنوات للتحضير للانهيار الاقتصادي العالمي الذي نواجهه الآن. وشمل ذلك الانهيار المالي لعام 2008، والذي كتب عنه بسخرية (ص. الثامن والعشرون):
في أعقاب الأزمة المالية العالمية، أصبح من المعروف في نهاية المطاف أن عشرات التريليونات من الخسائر في مراكز المشتقات المالية كانت مودعة في أكبر البنوك، والتي تم إنقاذها بعد ذلك بأموال تم إنشاؤها حديثا. كان من الممكن أن يفشل الوسطاء الرئيسيون، لولا منعهم من إنشاء بنوك وتلقوا أيضًا حقنًا مباشرًا من الأموال التي تم إنشاؤها من بنك الاحتياطي الفيدرالي. لم تتم محاكمة أحد. بل على العكس من ذلك، تمت مكافأة الجناة بمكافآت هائلة. كان الأمر كما لو أن كل شيء قد سار وفقًا للخطة.
إذا فهمت ويب بشكل صحيح، فهذه هي الإستراتيجية التي تكررت عدة مرات، على الأقل منذ النصف الثاني من القرن التاسع عشر.th القرن الماضي، مما أدى إلى زيادة الأغنياء (كثيرا) ثراء والفقراء فقرا (كثيرا). باختصار، التركيز على "سرعة المال" (VOM) - "السرعة مضروبة في عرض النقود = الناتج المحلي الإجمالي". "تؤدي السرعة المنخفضة إلى انخفاض الناتج المحلي الإجمالي" (ص 3) - يوضح ويب أنه بالنظر إلى الانهيار الدوري للاقتصادات والإمبراطوريات في القرن العشرين، في أعقاب الحرب العظمى، والفائدة الواضحة، على الرغم من كل هذه الصعوبات، لبعض المصالح المصرفية المتعلقة السيطرة (وخلق) المال، وكذلك المؤسسات الرئيسية، كان «الورثة» المعاصرون لكل هذه السيطرة يعلمون أن انهيارًا مماثلًا سوف يتكرر. لقد كانوا يستعدون لذلك. وهم مصممون على البقاء في السيطرة. ومن هنا جاءت فكرة "إعادة الضبط الكبرى" المفترضة.
خلال فترة فقاعة الدوت كوم والكساد، درس ويب العلاقة بين الأسواق المالية وبنك الاحتياطي الفيدرالي، وأدرك أن الأخير كان يؤثر عمدا على الأول من خلال التلاعب بالمعروض النقدي ــ أي طباعة أموال أكثر بشكل روتيني من الناتج المحلي الإجمالي. نمو. فإذا كان نمو المعروض النقدي أكثر من نمو الناتج المحلي الإجمالي، تتطور فقاعة مالية منفصلة عن أي نمو اقتصادي حقيقي. وبحلول نهاية عام 1999، زاد المعروض النقدي بما يزيد على 40% من الناتج المحلي الإجمالي سنويا، مما يشير إلى أن VOM كان ينهار من الداخل.
هل يبدو هذا مألوفا؟ منذ بداية الجائحة، تمت طباعة تريليونات الدولارات الأمريكية، مما أدى إلى تسريع اتساع الفجوة بين المعروض النقدي والإنتاجية الاقتصادية الحقيقية، وبالتالي التعجيل بالانهيار المالي. وهذا ما تريده العصابة. ففي نهاية المطاف، كما يشير ويب بإيجاز (ص 4): «الأزمات لا تحدث بالصدفة؛ يتم استفزازها عمدا واستخدامها لتوطيد السلطة ووضع التدابير التي سيتم استخدامها لاحقا. ويتابع بطريقة رؤيوية (ص5-6):
لقد تقلص حجم VOM الآن إلى مستوى أقل مما كان عليه في أي وقت خلال فترة الكساد الكبير والحروب العالمية. وبمجرد استنفاد القدرة على تحقيق النمو عن طريق طباعة النقود، فإن خلق المزيد من الأموال لن يساعد. إنه يدفع على سلسلة. هذه الظاهرة لا رجعة فيها. وهكذا، ربما لم يكن الدافع وراء الإعلان عن "إعادة الضبط الكبرى" هو "الاحتباس الحراري" أو رؤى عميقة حول "الثورة الصناعية الرابعة"، ولكن بالأحرى معرفة مؤكدة بانهيار هذه الظاهرة النقدية الأساسية، والآثار المترتبة على ذلك. والتي تمتد إلى ما هو أبعد من الاقتصاد.
إلى أي مدى يصبح الأمر واضحًا بشكل متزايد عندما يقرأ المرء هذا الكتاب الموثق بكثافة - ليس كتابًا يحتوي على العديد من الصفحات، ولكنه كتاب "كبير" بقدر ما يتعلق الأمر بأهمية موضوعه (وإثباته). ونظرًا لعدد التقارير والمصادر الأخرى التي يستشهد بها ويب، فمن المستحيل هنا تحقيق العدالة في كل تفاصيلها وصلتها بحجة ويب، بأن ما يسمى بالنخب أمضوا سنوات للتحضير لانهيار "الدورة الفائقة" الذي سوف يستلزم الانتقال إلى النظام العالمي الجديد، مع بقائهم مسيطرين. لذلك لا يمكنني إلا أن أسلط الضوء على الأجزاء البارزة من حجته. تم التقاط الأول بدقة حيث يكتب (ص 7):
لا توجد الآن حقوق ملكية للأوراق المالية المحتفظ بها في شكل قيد دفتري في أي ولاية قضائية على مستوى العالم. وفي المخطط الكبير لمصادرة جميع الضمانات، كان تجريد الأوراق المالية من الأوراق المالية هو الخطوة الأولى الأساسية. بدأ التخطيط والجهود منذ أكثر من نصف قرن.
لم تكن وكالة المخابرات المركزية فقط منخرطة بشكل وثيق في عملية "تجريد الأوراق المالية" هذه - والتي تعني في الأساس الانتقال من أرشفة شهادات الأسهم الورقية إلى نظام قائم على الكمبيوتر - ولكن تم نقل قائد مشروع وكالة المخابرات المركزية إلى منصب رفيع في القطاع المصرفي دون أي مصرفي. خبرة. يثير ويب، بشكل استفهام، احتمال أن تكون "أزمة الأعمال الورقية" التي تلت ذلك "مفتعلة" لتبرير عملية التجريد من المواد، والتي مهدت الطريق لنظام الأرشفة الإلكترونية الحالي في جميع أنحاء العالم.
لا عجب أن العبارة الموجودة في هذا الفصل هي اقتباس من سون تزو (والذي ينطبق أيضًا على يومنا هذا): "كل الحروب مبنية على الخداع". يغطي هذا أيضًا موضوع الفصل التالي: "الاستحقاق الأمني"، الذي كتب عنه ويب (ص 9): "إن أعظم استعباد في تاريخ العالم سيكون ممكنًا من خلال اختراع بناء؛ حيلة؛ كذبة: “الاستحقاق الأمني”.
وبالفعل، بعد أن أبلغ أحد الأشخاص أنه منذ نشأتها قبل أكثر من 400 عام، تم الاعتراف بهذه "الأدوات المالية القابلة للتداول" بموجب القانون كملكية شخصية، وهو يفاجئ القارئ بنبأ مفاده أن الأمر لم يعد كذلك. من الناحية العملية، يوضح ويب، أن هذا يعني أنه حتى لو كان الشخص يرغب في تجنب التعقيدات التي قد تتعرض لها وكالة بيع السيارات بعد شراء سيارة بالتقسيط، فقد اشتراها نقدًا، فإن هذا لن ينجح بعد الآن. تم تغيير الاستحقاقات الأمنية بشكل قانوني للسماح لدائني وكالة السيارات المفلسة بالاستيلاء على سيارتك باعتبارها أحد الأصول التي لا تزال مملوكة للوكالة.
يلخص ويب هذا قانونيًا انقلاب على النحو التالي (ص 10): "جميع الأوراق المالية "المملوكة" من قبل الجمهور في حسابات الحضانة وخطط التقاعد وصناديق الاستثمار أصبحت الآن مرهونة كضمانات تدعم مجمع المشتقات ..." لقد سرقت "الطبقة المحمية" بشكل قانوني جميع أصولنا منا حتى قبل حدوث الانهيار المالي العالمي المتوقع (والمدبر له)if نعم هو كذلك). علاوة على ذلك، ومن خلال التشريعات الإضافية، تمت "مواءمة" ذلك لضمان ضمان "الدائنين المضمونين" حماية أصولهم من خلال "التنقل عبر الحدود للرقابة القانونية على هذه الضمانات" (ص 16). علاوة على ذلك، تم وضع أحكام "الملاذ الآمن" في الوقت المناسب لحماية الطبقة الحاكمة (ص 32):
في عام 2005، أي قبل أقل من عامين من بداية الأزمة المالية العالمية، تغيرت أحكام "الملاذ الآمن" في قانون الإفلاس الأمريكي بشكل كبير. يبدو مصطلح "الملاذ الآمن" أمرًا جيدًا، ولكن مرة أخرى، كان الأمر يتعلق بالتأكد تمامًا من أن الدائنين المضمونين يمكنهم الاستيلاء على أصول العميل، وأنه لا يمكن الاعتراض على هذا لاحقًا. كان الأمر يتعلق بـ "الملاذ الآمن" للدائنين المضمونين ضد مطالب العملاء بأصولهم الخاصة.
تزداد الأمور سوءا. لقد اتضح أنه إذا كان ما يسمى بأطراف المقاصة المركزية - المكلفة بتوفير "المقاصة والتسوية للتداولات" في مجموعة متنوعة من المعاملات المالية - لا يتمتع برأس مال كافٍ للتحضير لاحتمال الفشل، ويحدث مثل هذا الفشل، "فإن ذلك هو الحل" الدائنون المضمونون الذين سيأخذون أصول أصحاب الاستحقاقات. هذا هو المكان الذي تسير فيه الأمور. لقد تم تصميمه ليحدث فجأة وعلى نطاق واسع. ويستمر ويب في تحرير القراء من وهم الاعتقاد بأن ما يسمى "عطلة البنوك" أنهت أزمة الكساد الأعظم (الفصل الثامن)، وتصديق وعد بن برنانكي في عام 2002 بأن بنك الاحتياطي الفيدرالي "لن يفعل ذلك مرة أخرى" (الفصل الثامن)، وتصديق الوعد الذي أطلقه بن برنانكي في عام 46 بأن بنك الاحتياطي الفيدرالي "لن يفعل ذلك مرة أخرى" (أي ارتكاب الأخطاء فيما يتعلق بما أدى إلى الكساد الكبير). بل يحذر (صXNUMX):
هل بنك الاحتياطي الفيدرالي "آسف للغاية" بالفعل؟ هل يمكن للمرء أن يصدق الوعد بأننا "لن نفعل ذلك مرة أخرى؟" لقد درسوا دروس الماضي بالتفصيل؛ ومع ذلك، كان غرضهم يتلخص في إعداد نسخة عالمية جديدة ومحسنة للنهاية المذهلة لهذه الدورة الفائقة لتوسع الديون. هذا ما يدور حوله هذا الكتاب.
ويُعَد شرح ويب لموضوع الانكماش العظيم (الفصل التاسع) بمثابة تذكير مفيد بأن هذا النوع من الأشياء حدث من قبل، في ثلاثينيات القرن العشرين، وإن لم يكن على النطاق الذي يجري التخطيط له هذه المرة. في الخاتمة (ص 1930) يوضح وجهة نظره من خلال مواجهة القراء بالحقيقة الصارخة لما يحدث؛ أشعر برغبة في اقتباس هذا الفصل القوي بأكمله، ولكن من الواضح أن هذا زائد عن الحاجة، لأن الكتاب يمكن (و ينبغي) يمكن تنزيله مجانًا عبر الرابط الموجود بالقرب من بداية هذه المقالة - يرجى قراءته؛ من الضروري قراءة كافة التفاصيل التي لا يمكن توفيرها هنا. وهنا مجموعة من الاقتباسات منه:
كإنسان، ألا ينبغي أن يقلقك هذا؟ أي جزء من المذبحة المنظمة لأعداد كبيرة من الأبرياء يمكن أن تجده مقبولاً؟ هل تعتقد أنك مميز بطريقة ما، أو أنك كنت محميًا، أو أنك ستحظى بالحماية الآن؟
لقد كانت هناك أدلة وفيرة على وجود شر عظيم يعمل في العالم، عبر الزمن وفي عصرنا الحاضر. هل ترغب حقًا في أن تجهل وجودها وعملها؟ (ص.64.)
عدم المعرفة أمر سيء. عدم الرغبة في المعرفة هو الأسوأ.
إن الجهل المتعمد بوجود الشر وعمله هو ترف لم يعد حتى الأثرياء قادرين على تحمله.
نحن في قبضة أعظم شر واجهته البشرية على الإطلاق (أو رفضت الاعتراف به، حسب الحالة). الحرب الهجينة غير محدودة. ليس لها حدود. إنه عالمي، وهو داخل رأسك. انها لا تنتهي أبدا. (ص65.)
لقد شهدنا مخططات ومحاولات حقيقية لممارسة السيطرة الجسدية على جسد كل شخص على مستوى العالم، وهذا مستمر… لماذا يحدث هذا؟
سأقدم تأكيدا مذهلا. وهذا ليس لأن القدرة على السيطرة آخذة في الازدياد. فذلك لأن هذه القوة تنهار بالفعل. لقد دخل "نظام التحكم" في الانهيار.
لقد كانت قوتهم مبنية على الخداع. إن قوتيهما العظيمتين في الخداع، المال ووسائل الإعلام، كانتا وسيلة سيطرة ذات كفاءة عالية في استخدام الطاقة. لكن هذه القوى أصبحت الآن في حالة انهيار شديد. ولهذا السبب تحركوا بشكل عاجل لوضع تدابير المراقبة المادية. ومع ذلك، فإن التحكم الجسدي أمر صعب وخطير ويستهلك الكثير من الطاقة. ولذا فهم يخاطرون بكل شيء. إنهم يخاطرون بأن يتم رؤيتهم. أليس هذا علامة على اليأس؟ (ص 67-68).
لم يحدث من قبل أن استفاد أي نظام من هذه القلة من الناس على حساب هذا العدد الكبير من الناس. أليس هذا غير مستقر وغير مستدام بطبيعته؟ إن السيطرة الجسدية، على عكس الحكم بالخداع، تتطلب طاقة هائلة. هل يمكن أن يستمر هذا مع تدمير جميع الاقتصادات وإساءة معاملة جميع الناس على مستوى العالم؟ إنهم لا يعرفون كيفية "إعادة البناء بشكل أفضل". انظر إلى آثارهم في جميع أنحاء العالم - الدمار والخراب الاقتصادي. (ص68.)
اسمحوا لي أن أنهي كلامي بكلمات جون إف كينيدي:
مشاكلنا من صنع الإنسان.
ولذلك يمكن للإنسان حلها. (ص70.)
وبدوري، سأختتم بالفقرة الأخيرة من مقدمة ويب؛ فلنأخذ هذا على محمل الجد، انشر الرابط لكتابه على نطاق واسعوعلى حد تعبير عنوان كتاب نعومي وولف الأخير، "واجه الوحش" بشجاعة وحزم:
وآمل أن يؤدي توضيح هذه الأمور غير السارة، والقيام بذلك في هذا الوقت الذي أصبحت فيه التطورات أكثر وضوحًا، إلى نشر الوعي، وتجنب الأسوأ. ولعل هذا الأخذ العظيم قد لا يُسمح بحدوثه إذا تمسك كل منا بغايته - حتى المصرفيين الاستثماريين - وقلنا بقوة: لن نسمح بذلك. إنه بناء. أنها ليست حقيقية.
آمين.
نشرت تحت أ ترخيص Creative Commons Attribution 4.0
لإعادة الطباعة ، يرجى إعادة تعيين الرابط الأساسي إلى الأصل معهد براونستون المقال والمؤلف.