في 16 مارس 2020 ، بعد عطلة نهاية أسبوع طويلة من المفاوضات والصفقات حول فيروس كورونا ، دونالد ترامب ، ديبورا بيركس، وتحدث أنتوني فوسي في مؤتمر صحفي بالبيت الأبيض لأول مرة حول عمليات الإغلاق على مستوى البلاد.
وزعوا ورقة - تتألف في الغالب من نصائح صحية تقليدية - مكتوب عليها بخط صغير: "الحانات والمطاعم وصالات الطعام وصالات الألعاب الرياضية وغيرها من الأماكن الداخلية والخارجية التي يتجمع فيها الناس يجب أن تكون مغلقة."
اغلاق كل شيء. كل شىء. الجميع. كما لو كان الاقتصاد كله عبارة عن ملهى ليلي يغلق مبكرًا.
كان هذا بمثابة رفض كامل ليس فقط للدستور ولكن أيضًا للحرية نفسها. على أقل تقدير ، كان هجومًا أساسيًا على ضمانات التعديل الأول لحرية الدين لأنه هاجم حقوق المسيحيين واليهود والمسلمين والجميع.
تشير جميع الأدلة إلى أن ترامب لم يكن يعلم أن النص الصغير كان هناك.
تركت قراءة النص لجلسة الأسئلة والأجوبة.
حتى عندما كان يقرأ بواسطة Fauci من المنصة ، بدا ترامب مشتتًا بشيء آخر ، كما لو أنه لم يسمع أو لا يريد سماعه. تفاخر لاحقًا بأن كل شيء كان يفعله ، لكن بالنظر إلى تاريخ ذلك اليوم ، فإنه ليس واضحًا تمامًا.
دعنا نفصل هذا إطارًا تلو الآخر لفهم ما حدث في السبعين ثانية كجزء من جلسة الأسئلة والأجوبة. يبدأ أحد المراسلين بالسؤال عما إذا كانت الحكومة الفيدرالية تطلب من الناس "تجنب المطاعم والحانات" أو إذا كانت الحكومة تقول إن "الحانات والمطاعم يجب أن تغلق خلال الـ 70 يومًا القادمة".
كان كل من Fauci و Birx يعلمان على وجه اليقين أن المبادئ التوجيهية كانت تطالبهما بالإغلاق.
بعد مؤتمر صحفي طويل وممل حول ليس الكثير ، وبعد سؤال دقيق للغاية ، يلجأ ترامب إلى Fauci ليطلب منه الإجابة. قد يكون هذا لأنه لم يكن يستمع بعناية ولم يعرف كيف يرد. ثم يقترب Fauci إلى Birx ، الذي يصعد إلى المنصة. ربما اعتقدت Fauci أنها ستكون الشخص الذي يقوم بالعمل القذر المتمثل في إعلان عمليات الإغلاق. من الواضح أن Fauci تحرضها على ذلك: لقد حان وقتك الآن.
تبدأ Birx إجابتها بانحراف استراتيجي ، متحدثة بإغراء عن المدة التي يعيشها الفيروس على الأسطح. لم يكن سوى ستار دخاني ، وهناك كل الأسباب للاعتقاد بأنها كانت تعرف ذلك. وقالت انها لا تجيب على السؤال بوضوح. لقد خرجت في اللحظة الأخيرة.
ربما يقاطع Fauci المحبط هنا بإشارة يد من الجانب. أدرك بيركس على الفور ما كان سيفعله: كان سيقرأ الأمر الذي لم يكن ترامب يعلم بوجوده. لذلك قررت أن تمرر المسؤولية. تصبح سخيفة ودائمة مع الإثارة ، يتدفق الأدرينالين. بدأت تتعثر بكلماتها ، وتقول بطريقة زائفة أنها ستسمح لـ Fauci بالتحدث لأنه معلمها.
كانت هذه طريقتها في القول إنها ستمرر له هذه البطاطا الساخنة بكل سرور.
من المحتمل أنها كانت تعلم أن هذه كانت اللحظة العظيمة التي كانوا ينتظرونها جميعًا. كانت غاضبة من الإثارة. الغريب أن ترامب كان يبتسم أيضًا ولكن ربما بسبب تصرفاتها الغريبة ، وليس بسبب ما كان على وشك الحدوث.
Fauci يصعد إلى الميكروفون. إنه لا يدعو شخصيًا إلى عمليات الإغلاق. بدلا من ذلك يقرأ التوجيه كلمة بكلمة.
دكتور فوسي: الطباعة الصغيرة هنا. إنها حقًا طباعة صغيرة. "في الدول التي لديها أدلة على انتقال المجتمع ، يجب إغلاق الحانات والمطاعم وصالات الطعام وصالات الألعاب الرياضية وغيرها من الأماكن الداخلية والخارجية حيث يتجمع الناس."
بينما يقرأ ، كانت بيركس نفسها تبتسم من أذن لأذن ، كما لو كانت الكلمات شعرًا لها. لم يكن نصا غير مألوف. كانت تعمل على هذه الكلمات طوال عطلة نهاية الأسبوع. أخيرًا ، أتت كل أعمالها ثمارها.
والأفضل من ذلك أنها لم تكن مضطرة لقراءته. فعل Fauci.
ماذا كان يفعل دونالد ترامب خلال هذا الوقت؟ لقد تم تشتيت انتباهه من قبل شخص من الجمهور لفت انتباهه. يبتسم ويشير بإصبعه. يتساءل المرء من ولماذا. هنا هي لقطة الشاشة.
هل تم تكليف شخص ما بعمل تشتيت انتباهه؟ لا يمكن للمرء أن يستبعد ذلك. كانت هذه أهم لحظة على الإطلاق. جاء الكشف الكبير. وكان اهتمام ترامب واضحًا في مكان آخر. إلى من كان يشير ويبتسم؟
هل كان يتظاهر فقط بأنه لا يسمع؟
من يستطيع أن يقول؟
يقرأ Fauci النص ثم يبتعد عن الميكروفون. لقد قرأ للتو ما هو في الواقع أكثر التعليمات شمولية قدمتها أي حكومة في تاريخ العالم - لا أستطيع التفكير في حالة أخرى من هذا القبيل - أن كل تفاعل بشري يجب أن يتوقف من البحر إلى البحر اللامع. بعد كل شيء ، تشمل جميع أماكن التجمع المنازل أيضًا. ثم يخطو Fauci بعيدًا عن الميكروفون.
ثم عاد ترامب إلى المنصة. يلف عينيه لفترة وجيزة ، كما لو أنه يقول "ها هو يذهب مرة أخرى" ولكن دون تصور لما تمت قراءته للتو أو ما يعنيه.
في هذه المرحلة ، ماذا يحدث؟ بيركس لامع ويهتف داخليا. تم العمل. انتهى. لقد عملوا لعدة أسابيع لسحب هذا القبر وفي لحظة تم ذلك.
لاحظ هنا أن Fauci يلفت انتباه Birx ويعطي إيماءة صغيرة. تبتسم. كانوا يقدمون تأكيدات بصرية لبعضهم البعض.
في ذلك الوقت ، أوضح ترامب أنه لا يخبر أي شخص أو أي شيء بالإغلاق ، لكن هذا البيان يتعارض مع ما تمت قراءته للتو قبل ثوانٍ قليلة.
ذهب التبادل على النحو التالي:
الصحفية: إذن سيادة الرئيس ، هل تخبر المحافظين في تلك الولايات بعد ذلك بإغلاق جميع مطاعمهم وحاناتهم؟
ورقة رابحة: حسنًا ، لم نقل ذلك بعد.
الصحفية: لما لا؟
ورقة رابحة: نحن نوصي لكن-
الصحفية: ولكن إذا كنت تعتقد أن هذا سيعمل.
ورقة رابحة:… نحن نوصي بأشياء. لا ، لم نذهب إلى هذه الخطوة بعد. الذي - التي قد يحدث، لكننا لم نذهب إلى هناك بعد.
كانت هذه لحظة غريبة أخرى لأن ترامب تناقض صراحةً مع الكلمات التي تمت قراءتها للتو. كان من الواضح أن المراسلين الصحفيين الذين كانوا ينظرون إليهم كانوا أمرًا بإغلاق. كان أي مراسل ذكي قد رأى الهوة الهائلة التي تفصل المرسوم عن كلمات ترامب أو فهمه.
هنا يمكنك مشاهدة 70 ثانية كاملة. تفكيكها بنفسك. انظر ماذا تعتقد. لقد كانت بالغة الأهمية ، وربما كانت الأهم في التاريخ الأمريكي ، تتويجًا لأسابيع من الإقناع والتخطيط.
كل شيء تبع من تلك اللحظة القصيرة: فوضى الإغلاق ، المدارس والكنائس المغلقة ، نهاية الحقوق الأساسية ، تدمير الأعمال ، ثم بدأ الإنفاق والتضخم وفحص الرفاهية المجنونة وإحباط معنويات السكان التي استمرت حتى يومنا هذا .
السكان الذين تعرضوا الآن للصدمة والرعب ، بدت ولايات القناع واللقاح ثانوية بالمقارنة.
تم الكشف عن كل ذلك في 70 ثانية في 16 مارس 2020. وبقدر ما أعلم ، هذه هي المقالة الأولى والوحيدة المكتوبة حتى الآن لإعادة بناء هذه اللحظة القصيرة في الوقت المناسب.
نشرت تحت أ ترخيص Creative Commons Attribution 4.0
لإعادة الطباعة ، يرجى إعادة تعيين الرابط الأساسي إلى الأصل معهد براونستون المقال والمؤلف.