ما زلنا لا نعرف على وجه التحديد السبب الذي دفع دونالد ترامب إلى الانقلاب في موقفه بشأن فيروس كورونا. على 9 آذار، 2020كان يغرد قائلًا إن الناس يموتون بسبب الأنفلونزا طوال الوقت ولا ينبغي لأحد أن يفزع منها. وفي 11 مارس/آذار، بعد يومين، ذهب إلى اتجاه آخرووعد باستخدام "القوة الكاملة للحكومة الفيدرالية للتعامل مع التحدي الحالي المتمثل في فيروس كورونا!"
لقد طرح العديد من الكتاب مجموعة من الأسباب. ديبورا بيركس تقارير أن ترامب تغير بسبب وفاة صديق. يقول جاريد كوشنر إنه ببساطة استمع إلى العقل. يقول مايك بنس إنه مقتنع بأن موظفيه سيحترمونه أكثر. كما فعلت مكتوب"لا شك (وبناءً على جميع التقارير الموجودة) أنه وجد نفسه محاطًا بـ "مستشارين موثوقين" يصل عددهم إلى حوالي 5 أشخاص أو نحو ذلك (بما في ذلك مايك بنس وعضو مجلس إدارة شركة فايزر سكوت جوتليب)."
بغض النظر، تم إطلاق شيء ما في 10 مارس. وبعد يومين، حصلنا على قيود السفر، ثم إعلان الطوارئ وجميع السلطات الممنوحة لمجلس الأمن القومي، واستدعاء قانون ستافورد، وأخيرًا الإغلاق الكامل لجميع الأماكن العامة والخاصة.
تقول جميع الكتب إن ترامب تجاوز المنعطف في 14 و15 مارس/آذار، مما أدى إلى الأزمة المؤتمر الصحفي الشهير اليوم المقبل. لكن هذا لا يتناسب مع الجدول الزمني على الإطلاق، وأجد أنه من المعقول تمامًا أن تكون القصة هي ما اتفقت جميع الأطراف المعنية على روايته. القرارات اتخذت قبل أيام قليلة.
ماذا حدث بالفعل في اليوم العاشر؟ نحن لا نعرف. ولم يطرح عليه أي مراسل أو محاور هذا السؤال. معظم المعلومات حول هذا اليوم سرية تمامًا، لذا لا يتوفر أي شيء بناءً على الطلبات المستندة إلى قانون حرية المعلومات. حتى الآن، لا يزال أمامنا أن نتكهن بالأسباب التي دفعت ترامب إلى تدمير الاقتصاد القوي الذي اعتقد أنه خلقه. كيف حدث هذا؟
ما يلي هو خيالي ولكن بناءً على جميع المعلومات الموجودة. المشهد هو غرفة العمليات في البيت الأبيض، في وقت ما بعد ظهر يوم الثلاثاء الموافق 10 مارس 2020.
ترامب: من الجيد رؤية الجميع، ولكن لماذا كل هؤلاء الأشخاص من المخابرات العسكرية هنا؟ ولم أرهم في القائمة التي قدمها لي طاقم العمل التابع لي.
فوسي: دعني أشرح لك سيدي الرئيس. لقد أرسلت بالأمس تغريدة تقارن فيها فيروس كورونا القادم من الصين بالأنفلونزا. ويجب أن أقول إنني اتفقت معك حتى وقت قريب جدًا. لدي مقال قادم في نيو انغلاند جورنال اوف ميديسين يقول هذا أكثر أو أقل. حتى أنني أقترح أن عمليات الإغلاق لن تكون ضرورية. ومع ذلك، فقد أطلعني طاقم العمل التابع لي على بعض النقاط الأكثر إثارة للقلق. معلوماتي موثوقة للغاية، وتستند إلى معرفة مباشرة من نائب مساعدي الذي كان في ووهان الأسبوع الماضي. ولكن عند مشاركة هذه المعلومات، يجب علينا الإصرار على أعلى مستوى من الأمن، وهذا هو سبب وجود هؤلاء المسؤولين هنا.
ترامب: من فضلك استمر.
فوسي: في أواخر يناير، تلقيت أنا وزملائي في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك في المملكة المتحدة وبعضهم في الصين، بعض المعلومات المزعجة للغاية بشأن مختبر في الصين عملنا معه بشكل مختلف على مر السنين. وكما تعلمون، فقد أحدثت سياساتكم التجارية ورسومكم الجمركية ضجة كبيرة، ليس فقط داخل الصين، بل بين العديد من الشركات الكبرى الشريكة حول العالم.
ترامب: أنا على علم بذلك.
فوسي: يشعر الكثير من الناس بالقلق بشأن الانتقام. لا يحدث هذا دائمًا مع السياسات التجارية والتعريفات الجمركية. لقد عمل مجتمع استخباراتنا لعقود من الزمن على تقييم خطر أكثر خطورة. وهنا أذكر احتمالًا رهيبًا، ألا وهو السلاح البيولوجي.
ترامب: انتظر. هل تخبرني أن الصين ربما تكون قد أنشأت عمدا وأطلقت فيروسا مصمما لقتل الأمريكيين؟ هل يوافق الآخرون في هذه الغرفة؟
[إيماءة عدد من الرؤوس.]
سؤال سريع. يقول الجميع في وسائل الإعلام إن احتمال حدوث تسرب معملي هو نظرية مؤامرة لا تستحق كل هذا الوقت من اليوم. في الواقع، توني، أعتقد أنني سمعتك تقول ذلك على قناة سي إن إن منذ بضعة أيام. ألم يفحص علمائكم الفيروس واستنتجوا أنه جاء من الطبيعة أو من السوق أو شيء من هذا القبيل، لأن هؤلاء الناس يأكلون طعاما مقززا؟
فوسي: أنت تشير إلى ورقة الأصول القريبة الصادرة في أوائل فبراير. كانت تلك الورقة أكثر تخمينًا مما سمحنا به في ذلك الوقت. في الواقع، كان هناك بعض الجدل حول مدى يقيننا. حتى أن بعض المؤلفين كانت لديهم شكوك، لكننا قررنا أنه نظرًا للمخاوف الأمنية هنا، ومن أجل الحفاظ على الهدوء العام، فمن الأفضل إنكار الاحتمال الحقيقي لحدوث تسرب في المختبر. في هذه الأثناء، وصلت إلينا المزيد من المعلومات التي تشير ليس فقط إلى أنها جاءت من المختبر، بل إلى أنه ربما كان تسربًا متعمدًا.
ترامب: مات، هل توافق على هذا؟
بوتينجر: سيدي الرئيس، لا أعرف أي معلومات تتعارض مع ما يقوله توني وأعرف أيضًا العديد من المصادر التي تؤكد هذا السيناريو. ربما تكون هذه الأزمة التي نواجهها اليوم غير مسبوقة. كما يتطلب ردا لم يسبق له مثيل.
ترامب: من الواضح أن هذا ليس نوع المعرفة التي نريدها. أفهم لماذا كان علينا عقد هذا الاجتماع الخاص مع كل هذا الأمان.
بوتينجر: في بعض النواحي، سيدي الرئيس، يعد ذلك بمثابة تقدير لبراعتك في التعامل مع الصين. لقد خلقت سياساتكم أزمة حقيقية. إن اضطرار الحزب الشيوعي الصيني إلى اللجوء إلى مثل هذه التكتيكات يجب أن يُنظر إليه باعتباره إشادة شخصية. لقد غيرت قيادتك كل شيء.
ترامب: دعونا ننتقل إلى المطاردة. ماذا تتوقع مني أن أفعل حيال هذا؟ ما هي بروتوكولاتنا؟
فوسي: لقد استعدنا لحظات كهذه. من الواضح أن احتواء الفيروس أمر ضروري. لقد قاومت فكرتك في ذلك الوقت، لكن بالنظر إلى الوراء، أستطيع أن أرى أن حدسك كان صحيحًا تمامًا بشأن وقف السفر من الصين في يناير الماضي.
ترامب: قلت لك!
فوسي: نعم، لقد كنت على حق. لقد أخطأت في مقاومتك. في الواقع، أود أن أطلب منك أن تثق بنفس غرائزك في التعامل مع أوروبا والمملكة المتحدة وأماكن أخرى، حتى كندا وأستراليا، حيث نعلم الآن أن الفيروس قد انتشر. ألا ينبغي لنا أيضًا أن نوقف السفر من تلك الأماكن، وربما نستدعي المواطنين الأمريكيين مرة أخرى للاستعداد لحرب واسعة النطاق؟
ترامب: اعتبر أن الأمر قد تم. جاريد، هل يمكنك البدء في العمل على ذلك الآن؟
كوشنر: نعم سيدي الرئيس. وربما عنوان وطني بعد غد.
ترامب: ماذا أيضًا؟
فوسي: كما تعلم، قام طاقم العمل التابع لي والعديد من الأشخاص من منظمة الصحة العالمية برحلة إلى الصين قبل ثلاثة أسابيع. ولاحظوا كيف تمكن شي جين بينغ من حشد الناس لإغلاق ووهان وعدد قليل من المدن الأخرى. بقي الناس في منازلهم. أغلقت الشركات والمدارس. في الواقع، كل شيء مغلق لمدة أسبوعين. وقد أثبت الفيروس عدم تطابقه مع هذه السياسات، التي نسميها التباعد الاجتماعي. وبطبيعة الحال، كانت قوة الحكومة تضاهيهم، لكن شي لا يفتقر إلى ذلك في الصين. لقد أحرق الفيروس نفسه بسرعة عندما لم يتمكن من العثور على مضيفين جدد.
أنت قائد عظيم مثل شي وربما أكثر شعبية في هذا البلد منه في بلده. أعتقد أنه بإمكانك التغلب على الصين في لعبتها الخاصة من خلال تكرار وتحسين هذه الأساليب التي أثبتت جدواها. تعتقد الصين أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك هنا، ولهذا السبب كانوا واثقين من أنهم قادرون على تدميرنا بهذا الفيروس. ولكن ربما يمكنك حشد الأمة لتحقيق نفس الشيء. وهذا من شأنه أن يربك جميع خططهم. وبخلاف ذلك، إذا لم نفعل شيئًا، فإن نماذجنا تخبرنا أننا قد نواجه ملايين الوفيات.
ترامب: واو، هذا متطرف، لكنك على حق في أنني أكثر شعبية هنا منه هناك. إذا كان أي شخص يستطيع أن يفعل هذا، أستطيع. لم أسمع قط عن رئيس أغلق اقتصادًا بأكمله، لكنني انتخبت لاتخاذ قرارات جريئة من أجل المصلحة الوطنية. يبدو أن منع ملايين الوفيات سبب وجيه.
بنس: سندعمك في كل خطوة.
بيركس: هذا صحيح، سيدي الرئيس. سنكون هنا من أجلك على طول الطريق. يمكنني حشد الشباب للقيام بدورهم. سيكون لدينا حركة وطنية للبقاء في المنزل وهزيمة هذا الفيروس، على غرار ما فعلناه مع الإيدز ولكن بشكل أكثر تفصيلاً.
فوسي: سيدي الرئيس، لدي سكوت، رئيس إدارة الغذاء والدواء السابق على الهاتف الآن. المضي قدما، سكوت.
غوتليب: مما سمعته، يبدو أن هذه المجموعة تسير على الطريق الصحيح. أود أن أقول فيما يتعلق بعمليات الإغلاق أنه يجب علينا أن نذهب أبعد مما نعتقد أنه ينبغي لنا. ثم سنحصل على الأمر بشكل صحيح.
فوسي: أنا سعيد بوجود سكوت إلى جانبنا. وكما تعلم، فهو الآن عضو في مجلس إدارة شركة فايزر. لديه ما أعتقد أنك ستجده بمثابة أخبار جيدة جدًا. اعتقد شي أنه سيهزمنا بهذا الفيروس، لكنه لا يستطيع الوصول إلى مستوى التطور الذي لدينا فيما يتعلق بالمستحضرات الصيدلانية. لأكثر من 20 عامًا، من خلال مكتبي، كنا نعمل على تكنولوجيا لقاح جديدة يمكن أن يستغرق تطويرها من 5 إلى 10 سنوات إلى مجرد أشهر. سكوت، لقد قلت أنه قد يكون لديك واحدة جاهزة بحلول الصيف، أليس كذلك؟
غوتليب: نعم، إن لم يكن قبل ذلك. وهذا ما يقوله علماؤنا. لقد قمنا بالفعل بتسلسل الفيروس. لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.
فوسي: بالتأكيد في الوقت المناسب لموسم الانتخابات؟
غوتليب: بكل تأكيد. قد يستغرق الأمر أسابيع، بشرط أن نحصل على تصريح كامل من إدارة الغذاء والدواء.
ترامب: سأحقق ذلك. هؤلاء البيروقراطيون لا يتناسبون معي. هل تقول أن الصين ليس لديها لقاح؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، فهذا يعني أنه يمكننا التغلب عليهم في لعبتهم الخاصة. لكني أشعر بالقلق. هل ستكون الأضرار الاقتصادية كبيرة؟ أنا مشهور بسبب سياساتي الاقتصادية. لا أريد عكس تلك.
فوسي: أنت تشير إلى ما يسمى بالأضرار الجانبية. ليس من حقي التعليق على هذا الأمر. أنا مجرد عالم ولا يمكنني تقديم المشورة إلا فيما يتعلق بأمور الصحة العامة.
كوشنر: لقد أغلقت الكازينوهات الخاصة بك وأعدت فتحها دون أي ضرر طويل المدى. في الواقع، في كل مرة يتعين عليك فيها اتخاذ قرارات مثيرة، كانت النتائج أفضل مما يتخيله أي شخص.
بنس: سيدي الرئيس، إذا جاز لي ذلك. لا شك أن إغلاق الاقتصاد سوف يفرض علينا آلاماً قصيرة الأمد، والتي يمكننا تخفيفها من خلال تقديم بعض المدفوعات للشركات المتضررة. ولكن إذا قمت بإعادة فتح الاقتصاد قريبًا ثم حصلنا على لقاح، فستكون قد حققت شيئًا يمكن أن يضمن في الواقع إعادة انتخابك. ولم يتمكن حتى ويلسون أو روزفلت أو لينكولن من القيام بشيء عظيم بهذا الحجم.
كوشنر: إنه محق في أن هذا يمكن أن يضمن إرثك في التاريخ.
ترامب: هل نتحدث عن استدعاء الحرس الوطني لفرض ذلك؟
بيركس: أوه لا شيء من هذا القبيل. يمكننا حشد الناس لفعل الشيء الصحيح. غسل اليدين. استخدم المطهرات. وقف الاجتماعات. وقف الحفلات. وقف التجمعات. فقط ابقِ في مكانك لفترة من الوقت. حجز المستشفيات لأي شخص مصاب. نوفر لهم أجهزة التهوية التي يحتاجونها على الفور. ويجب أن تضمن الوطنية الامتثال. أنت وحدك من يستطيع فعل هذا، سيدي الرئيس.
ترامب: كل هذا مثير للقلق للغاية بالطبع، ولا أريد أي تسريبات، لا اليوم ولا أبدًا. نحن بحاجة إلى عرض ذلك على الشعب الأمريكي بهدوء وبسلطة كبيرة. أعتقد أنكم جميعًا على حق في أن الناس سيتبعون خطوتي في هذا الشأن. لقد قدمتم قضيتكم جميعاً. هيا بنا إلى العمل. سأرسل تغريدة غدًا أعد فيها باستخدام السلطة الكاملة للحكومة الفيدرالية. نحن ذاهبون للتغلب على هذا. أنت على وشك رؤية ترامب وهو يعمل كما لم يحدث من قبل.
نشرت تحت أ ترخيص Creative Commons Attribution 4.0
لإعادة الطباعة ، يرجى إعادة تعيين الرابط الأساسي إلى الأصل معهد براونستون المقال والمؤلف.
