تغيرت الحياة في الولايات المتحدة وفي أجزاء كثيرة من العالم في منتصف مارس 2020. وكان ذلك عندما بدأت التجربة العظيمة. لقد كان اختبارًا. ما مقدار السلطة التي تمتلكها الحكومة لتحكم الحياة كلها تقريبًا؟ إلى أي مدى يمكن حشد كل سلطة الدولة لانتزاع الحقوق التي كان الناس يفترضون في السابق أنها محمية بموجب القانون؟ كم عدد القيود على الحرية التي يمكن أن يتحملها الناس دون ثورة؟
لقد كان أيضًا اختبارًا للسلطة التنفيذية والبيروقراطية: هل يمكن اتخاذ هذه القرارات الدراماتيكية من قبل حفنة من الناس ، بغض النظر عن جميع شعاراتنا حول الديمقراطية التمثيلية؟
نحن بعيدون عن قبول أي من هذه الأسئلة. بالكاد يتم مناقشتها. الخلاصة الوحيدة من العاصفة التي اجتاحت بلادنا والعالم في تلك الأيام هي أن كل شيء ممكن. ما لم يتم القيام بشيء دراماتيكي ، مثل بعض القيود الصارمة على ما يمكن أن تفعله الحكومات ، فإنها ستحاول مرة أخرى ، بحجة الصحة العامة أو أي شيء آخر.
هناك الكثير لتفريغه من تلك الأيام الأولى ، كل يوم مليء بالدراما والمعنى.
كانت هناك نقطتا تحول حاسمتان ، على حد علم الجمهور. الأول كان في 12 مارس ، عندما أعطى ترامب ... خطاب المساء التي انتهت بإعلان حظر السفر من أوروبا. كان Fauci في السابق محمد أنه لن يحدث.
حدث ذلك على أي حال.
من كان يعلم أن الرئيس يمكن أن يفعل مثل هذا الشيء بمفرده؟ لست متأكدًا من أن أي شخص فعل ذلك. لكنها كانت صادمة للغاية ولم يكن هناك وقت ووسائل لتحديها. بالإضافة إلى ذلك ، كان الناس خائفين من الفيروس ، وغرائز البقاء البدائية تطغى على كل العقلانية ، وتحذف حكم القانون.
كانت نقطة التحول الثانية يوم 16 مارس عند ترامب مؤتمر صحفي طويل الذي أعلن فيه تحذيرًا شديدًا للإغلاق. هناك كان محاطًا بديبورا بيركس وأنتوني فوسي ، الأشخاص الذين كشفوا عن أنفسهم منذ ذلك الحين على أنهم من أنصار بايدن. كانوا الفريق الذي نصحه ، وصهره في الخلفية.
بحسب الواشنطن بوست للصحفيين، أمضى ترامب عطلة نهاية الأسبوع مع هؤلاء المستشارين بالذات. كانوا هم ، وبيركس على وجه الخصوص ، هم الذين أقنعوه بإغلاقه بالكامل. لقد أقنعته بأن عمليات الإغلاق ستوقف الفيروس ومن ثم سيعتبر بطلاً ينقذ البلاد.
كان من المفترض أن يكون لمدة 15 يومًا فقط ، وهو الوقت الكافي لاحتواء الفيروس بطريقة ما. كانت الرسائل العامة مفادها أن هذا يهدف إلى "تسطيح المنحنى" لكن ترامب كان يقود إلى الاعتقاد بأن هذه الإجراءات ستساعد بطريقة ما على "التخلص" من الفيروس ، وهو هدف سخيف وغير قابل للتحقيق لكن ترامب لم يكن يعلم ذلك. لم تكن طريقة Birx لمكافحة الفيروسات أكثر تعقيدًا من كلماتها الخاصة: "نريد حقًا فصل الناس".
ما يثير الإعجاب بالنسبة لي في هذا السرد هو أنه يترك وثيقة نقدية للغاية. في الواقع، الكتاب عن طريق لواشنطن بوست يتركها بالكامل.
في 13 مارس 2020 ، بعد يوم من حظر ترامب على السفر من أوروبا ، أصدرت وزارة الصحة والخدمات الإنسانية مرسوم سري - واحد كان بالتأكيد قد استغرق أسابيع في التخطيط - والذي أصبح علنيًا فيما بعد. كان يحتوي على جميع العناصر الأساسية للإغلاق.
بعبارة أخرى ، ما كان ترامب يفكر في القيام به قد تم بالفعل من قبل الدولة الإدارية. سواء كان يعرف ذلك أم لا ، لا أعرف. أظن أن الإجابة هي أنه لم يفعل.
دعا مرسوم 13 مارس من HHS إلى "استراتيجيات عزل المنزل" و "الحد من التجمعات العامة وإلغاء جميع الأحداث الرياضية والعروض والاجتماعات العامة والخاصة التي لا يمكن عقدها عبر الهاتف". ودعت الدول إلى "النظر في إغلاق المدارس". وقالت أيضًا إن مرافق "الرعاية الصحية" بحاجة إلى "تغيير معايير الرعاية من معايير" الطوارئ "إلى معايير" الأزمات "للحفاظ على الموارد". قالت الوثيقة إن كل شيء يجب أن يتوقف ، باستثناء "الأطقم الهيكلية" المتعلقة بـ "الخدمات العامة والبنية التحتية الحيوية".
من المؤكد أن وثيقة HHS ليس لها قوة القانون في حد ذاتها ولم تطالب بكل هذا على الفور. لقد دعت إلى هذا فقط في ظل ظروف معينة. المشكلة هي أن هذه الظروف كانت موجودة بالفعل.
أود أن أقتبس من هذه الفقرة مباشرة لأنها قذرة. في الواقع ، إنه أمر غير مفهوم تقريبًا ولكن إذا كنت تريد التلخيص ، فيمكن للمرء أن يقول إن المستند دعا إلى الإغلاق عندما يكون هناك انتشار للفيروس في المجتمع - والذي كان الجميع يعلم في ذلك الوقت أنه أمر لا مفر منه منذ يناير ويحدث بالفعل على الأقل في شمال شرق البلاد نحن.
نصت الوثيقة على النحو التالي:
"إن الدافع للانتقال من الاحتواء إلى أنشطة التخفيف المجتمعية في العديد من الولايات القضائية المتأثرة هو التعرف على أكثر من ثلاثة أجيال من انتقال السارس من إنسان إلى إنسان في كل منها ، أو اكتشاف الحالات في المجتمعات التي ليس لديها روابط وبائية ، في اثنين أو أكثر من السلطات القضائية غير المتجاورة في الولايات المتحدة مع وجود دليل على أن أنظمة الصحة العامة في تلك الولايات القضائية غير قادرة على تلبية مطالب تحقيق الاحتواء والحفاظ عليه مع توفير رعاية جيدة في الوقت نفسه ".
مرة أخرى ، تم الإفراج عن هذا حتى مع استمرار ترامب في الاعتقاد بأنه كان في مقعد القيادة ، ويقرر ما إذا كان سيوافق ومدى مطالب مستشاريه بإغلاق مسار النمو الاقتصادي الأفضل أداءً منذ عقود. طُلب منه خيانة جميع مبادئه باسم مكافحة الفيروسات. في نهاية هذا الأسبوع ، رضخ لمطالبهم وأعد مؤتمره الصحفي يوم الاثنين. لقد كان مجرد تقنين لما كانت "الدولة العميقة" قد قررت بالفعل نيابة عنه.
خلال المؤتمر الصحفي ، سوق الأوراق المالية تحطمت 3,000 نقطة، وهو أكبر انخفاض في التاريخ. عند سماع نبأ هذا الدمار خلال المؤتمر الصحفي ، قاطعه Fauci ليؤكد للناس أن هذا سيكون استراحة قصيرة في النشاط الاقتصادي وبالتأكيد لن يستمر حتى يوليو. وقال إنه ربما لا نزال نحارب الفيروس بحلول ذلك الوقت ، لكن عمليات الإغلاق نفسها ستكون قصيرة الأمد. تم تصميمه لإضفاء الهدوء على الأسواق.
هذا المؤتمر الصحفي هو الذي أطلق العنان للذعر السياسي. تم إغلاق الولايات في جميع أنحاء البلاد ، حيث تقاوم ولاية ساوث داكوتا الضغط لوضع حد للحرية التجارية وحقوق الإنسان. لن يفتحوا لأشهر أو ، في بعض الحالات ، بعد أكثر من عام.
ثم حان الوقت لكي يتخذ الكونغرس قرارًا. كان ذلك في 27 آذار (مارس) 2020 ، وكانت هناك فاتورة إنفاق بقيمة 2.2 تريليون دولار مطروحة على الطاولة. كان الكونجرس سيصادق عليه دون أن يحضر إلى مبنى الكابيتول. كان مشهدا مروعا. كانت عمليات الإغلاق هذه قد سمحت بالفعل لكل شخص ذي امتياز يمكنه العمل على جهاز كمبيوتر محمول بالبقاء في المنزل بينما يتعين على الطبقة العاملة مواكبة الروتين القديم. كان الكونجرس في طريقه لإلقاء تريليونات الدولارات في جميع أنحاء البلاد الآن دون أن يظهر للتصويت.
وذلك عندما طرح عضو الكونجرس توماس ماسي ، الجمهوري من ولاية كنتاكي ، فكرة رائعة. سيصر على أن يلتزم الكونجرس بقواعد النصاب القانوني الخاص به. لقد ضغط على هذه النقطة ، وبالتالي طلب من نصف الجميع على الأقل العودة ، وسافروا إلى واشنطن العاصمة ، على وجه التحديد عندما كانوا خائفين للغاية من مغادرة منازلهم. كان من المنطقي. إذا كنت ستغمر البلاد بهذا القدر من المال ، فإن أقل ما يمكن أن يفعله المرء هو الالتزام بقواعد المنزل والحضور للتصويت!
ومع ذلك ، كان ترامب مؤيدًا كبيرًا لمشروع القانون وعمليات الإغلاق ، وبالتالي كان غاضبًا من ماسي. قام بالتغريد بأن النائب ماسي - أحد أكثر أعضاء الكونغرس ذكاءً وتواضعًا - كان "مشهورًا من الدرجة الثالثة". قال: "إنه يريد الدعاية فقط" ، ودعا قادة الحزب إلى "طرد ماسي من الحزب الجمهوري!"
بالطبع تم تمرير مشروع القانون ، مع وجود ماسي فقط في المعارضة. انتهى مشروع القانون هذا إلى كونه كارثة. يمكن القول إنه يمكن إلقاء اللوم على السبب وراء إبقاء العديد من الدول على اقتصاداتها طالما فعلت ذلك. أصبحت الأموال نفسها ، بدلاً من استخدامها للتعويض عن عمليات الإغلاق ، تشكل خطرًا أخلاقيًا لمواصلة عمليات الإغلاق لأطول فترة ممكنة. في الواقع ، كلما زادت الأموال التي خصصها الكونجرس لتخفيف الإغلاق ، استمرت عمليات الإغلاق لفترة أطول.
الواقع المضاد بعيد المنال لكن المرء لا يزال يتساءل. كيف كان من الممكن أن يكون التاريخ مختلفًا لو أن ترامب شم رائحة فأر خلال الأسبوع الثاني من مارس 2020؟ ماذا لو كان حوله بعض العلماء الذين يفهمون الفيروس ، ويمكنهم قراءة التركيبة السكانية للمخاطر ، وفهم الاستيطان ، وإقناعه بدلاً من نشر الذعر لإبلاغ الجمهور بطرق مسؤولة؟ علاوة على ذلك ، ماذا لو لم يواصل الكونجرس فورة الإنفاق الجامحة التي انتهى بها الأمر إلى إطالة فترات الإغلاق؟
لا أستطيع أن أرى كيف يمكن تجنب هذه الأسئلة إلى الأبد. لا يمكننا الاستمرار في التظاهر كما لو أنها لا تهم. ما زلنا نكافح لاستعادة ما فقدناه في هذا العام الرهيب ، والحزب الحاكم الآن لا ينظر برعب إلى نتائج الذعر السياسي بل بإحساس بوجود فرصة لكل ما قد يكون ممكنًا في السنوات المقبلة.
HHS-Trumplockdown Order
نشرت تحت أ ترخيص Creative Commons Attribution 4.0
لإعادة الطباعة ، يرجى إعادة تعيين الرابط الأساسي إلى الأصل معهد براونستون المقال والمؤلف.
