كيف حصلت ديبورا بيركس على الوظيفة؟ 

قراءة سيئة كتابة ديبورا بيركس ، سيئة التحرير الغزو الصامت، الذي نُشر في نهاية أبريل 2022 ، ليس بالأمر السهل. في الواقع ، إنه أمر ممل مخدر للعقل ، خاصة إذا حاولت قراءة كل كلمة وعدم تصفح عدد لا يحصى من الاستطرادات والتكرار والتعرجات متعددة الصفحات.

ومع ذلك ، وفقا ل المحيط الأطلسي، إنه "كتاب الوباء الأكثر كشفًا حتى الآن" ، ويوضح بالتفصيل كيف "فريق ترامب أفسد الوباء".

أوافق على أن هذه "القصة المؤلمة" المكونة من 521 صفحة (مثل نيو يورك تايمز يسميها) يكشف بالفعل. ومع ذلك ، لا علاقة له بترامب أو ماذا المحيط الأطلسي قد تفكر في تفكيك الجائحة. 

أكثر أجزاء الكتاب كاشفة هي: 

1) الادعاءات حول بيركس نفسها ، عند الفحص الدقيق ، لا معنى لها ، أو تحتوي على تناقضات غريبة ، أو تتعارض مع الادعاءات الأخرى الواردة في الكتاب وفي أي مكان آخر ؛ و 

2) الادعاءات السخيفة حول علم الأوبئة والصحة العامة بشكل عام ، و SARS-CoV-2 على وجه التحديد ، والتي كررها بيركس إلى ما لا نهاية باعتبارها حقائق علمية بينما هي في الواقع أي شيء آخر. 

يعد التحقيق في هذه الادعاءات أمرًا مهمًا لأنها تتطرق إلى الأسئلة الوبائية الحاسمة: من الذي اتخذ قرارات سياسة الوباء الرهيبة ، وربما الأكثر غموضًا والأهم من ذلك ، لماذا؟

هنا أقوم بالتحقيق في التعتيم المحيط بتعيين ديبورا بيركس كمنسقة للاستجابة لفيروس كورونا في البيت الأبيض ، ثم علم القمامة الذي دفعته بقوة بمجرد وصولها إلى هناك.

كيف حصلت على الوظيفة؟

لم أقابل الدكتورة بيركس شخصيًا ، لكني قرأت كتابها ، بالإضافة إلى مقالات عنها ومقابلات معها. بناءً على كل ذلك ، أعددت سؤالًا وجوابًا تكون الأسئلة فيه ، والإجابات عبارة عن اقتباسات حرفية من الغزو الصامت، طالما شهادة الدكتور بيركس أمام اللجنة الفرعية المختارة لأزمة فيروس كورونا في مجلس النواب الأمريكي في 12 أكتوبر 2021 ، ومقابلات أخرى. 

توجد أرقام الصفحات من الكتاب وأرقام الأسطر من نص جلسة الاستماع بين قوسين. روابط لمقالات ومقابلات أخرى مدرجة أيضا.

س: دكتور بيركس ، تم تعيينك رسميًا كمنسق للاستجابة لفيروس كورونا في البيت الأبيض في 27 فبراير 2020. من الذي عرض عليك الوظيفة؟

ج: صديقي مات [بوتينجر] نائب مستشار الأمن القومي (ص 32).

في جلسة الاستماع بالكونجرس في 12 أكتوبر 2021 ، قلت إنك لا تعرف السبب مات بوتينجر كان الشخص الذي اقترب منك لهذه الوظيفة (الأسطر 1505-1507). يبدو غريباً أن يكون مات مسؤولاً عن تعيين منسق للاستجابة للوباء ، حيث لم تكن الصحة العامة وعلم الأوبئة جزءًا من تجربته على الإطلاق. كما تقارير لورانس رايت في ونيويوركر في ديسمبر 2020، "في إدارة صاخبة للغاية ، أصبح بهدوء واحدًا من أكثر الأشخاص نفوذاً في تشكيل السياسة الخارجية الأمريكية." فلماذا وظفك مرة أخرى؟

لقد عرفته من خلال زوجته. أنا حقا أعرف زوجته. عملت معها في مركز السيطرة على الأمراض. (الخطوط 1507-1509)

زوجة مات ، ين بوتينجر ، هي صديقة لك؟

زميل سابق في مركز السيطرة على الأمراض وصديق وجار موثوق به (ص 32)

إذن لم يكن مات بوتينغر صديقًا حقًا ، هل كانت زوجته التي كنت صديقًا لها؟ 

كنت أعرف مات من خلال عينيها في السنوات الثلاث أو الأربع الماضية. (الأسطر 1526-1529)

ماذا قلت في الخاص بك مقابلة مواجهة الأمة في 24 يناير 2021 حول علاقتك مع مات وين بوتينجر؟

لقد عرفته وعرفت زوجته لفترة طويلة جدًا. لقد عملنا معًا على الأوبئة. كان كلانا في آسيا خلال السارس. وهكذا فهمنا مدى خطورة هذا الأمر 

أسئلة للمتابعة:

• مات وين تزوجا في عام 2014. هل كنت تعرف مات قبل ذلك؟ 

[لم يتم العثور على الجواب]

• عندما تقول أنك عملت على الأوبئة معًا ، فأنت لا تقصد أنت ومات بوتينجر. تقصد أنك عملت أنت و Yen Pottinger على أبحاث الإيدز في مركز السيطرة على الأمراض في وقت ما أثناء وجودك هناك ، بين عامي 2007 و 2014. صحيح؟

نعم

• بقدر ما أنت ومات ، عندما تقول أن كلاكما كان في آسيا أثناء السارس - تقصد بالعودة في 2002-2003 ، كنت في تايلاند تجري بحثًا عن لقاح ضد الإيدز لم يثمر أبدًا ، وكان مات مراسلًا لرويترز و ال Wall Street Journal في الصين؟

نعم [المرجع المرجع]

كنت رئيس Yen Pottinger في CDC عندما كنت تعمل في قسم فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز العالمي ، وهو منصب تركته في عام 2014. ماذا يمكنك أن تخبرنا عن صداقتك مع الين منذ أن تركت هذا المنصب حتى عرض عليك مات Covid موقف فرقة العمل؟

في السنوات الثلاث التي عملنا فيها معًا في مركز السيطرة على الأمراض ، كنت مندهشًا من قدراتها في المختبر. (ص 32)

في وقت مبكر من منتصف يناير ، كنت أنا والين على اتصال بشأن تفشي المرض في الصين. مع تطور الأحداث ، شاركنا أي أفكار ومعلومات وقلق كان لدينا. (ص 32)

كنت أنت والين تتواصلان بشأن مخاوفك بدءًا من منتصف شهر يناير. أنت تقول أنك كنت تتواصل مع مات حتى قبل ذلك؟

في بداية يناير 2020 ، كنت أشارك مات في أفكاري: حول الصورة الأكبر ، حول كيفية استجابة الفيروس في الولايات المتحدة ، وكيف يمكن للبيت الأبيض أن يدير بشكل أفضل رسائله حول الفيروس (ص 33)

كيف تواصلت مع مات؟

في اتصالاتي عبر القناة الخلفية مع مات ، جمعت جميع البيانات المتاحة للجمهور التي كنت أقوم بتجميعها وتحليلها ، وربط النقاط لإنشاء صورة مقلقة ، وأرسلتها إلى الين لإرسالها إليه. (ص 34)

فهل كنت تتواصل مع الين كصديقة أو كشخص نقل مخاوفك ، من خلال زوجها ، إلى البيت الأبيض؟

أثناء تواصلي مع مات ، تأكدت من أن لديهم كل ما أراه ، لاستخدامه خلال اجتماعات البيت الأبيض. لقد أبلغت الين أن أقدم البيانات المتاحة أظهرت أن تفشي ووهان والانتشار اللاحق سيكون ، على الأقل ، عشرة أضعاف ما كان عليه سارس. (ص 34-35)

لماذا كنت تتواصل مع نائب مستشار الأمن القومي من خلال زوجته؟

لأسباب تتعلق بالخصوصية والأمان ، لم أكن مستعدًا لاستخدام البريد الإلكتروني الرسمي للبيت الأبيض. كنت على ثقة من أن مات سيشارك المعلومات مع أولئك الذين يحتاجونها ولن يكشف عن أنني كنت مصدره. (ص 34)

عندما تقول "أسباب الخصوصية والأمان" ، ماذا تقصد؟

خوفًا من رد فعل سلبي على الخروج من منطقة مسؤوليتي ، طلبت منه عدم استخدام اسمي عند مناقشة الآراء والبيانات التي كنت أقدمها. (ص 60)

كنت ترسل مات بوتينجر ، نائب مستشار الأمن القومي مع تصريح أمني مشدد ، البيانات التي تقول أنها كانت متاحة للجمهور ، عبر البريد الإلكتروني الخاص بزوجته ، لتمريرها إلى البيت الأبيض دون الكشف عن مصدرها؟

تمكنت من الوصول إلى المزيد من البيانات العالمية في الوقت الفعلي غير المبلغ عنها (ص 57)

من خلال عملها ، عرفت إيروم [زيدي ، كبير علماء الأوبئة وشخص البيانات الخاص بي في خطة بيبفار] "شخص بيانات" آخر ، كان بإمكانه الوصول إلى أرقام حول فيروس كورونا الجديد من جميع أنحاء العالم وبيانات محددة جدًا من الصين. كان هذا الشخص يخاطر كثيرًا بتمريره إلى إيروم ، وشجاعته هي مثال لنا جميعًا. (ص 59)

أنت الآن تقول أنك تحصل على بيانات سرية (غير متاحة للجمهور) من الصين لم تكن متاحة لمات بوتينجر (على الرغم من أنه كان نائب مستشار الأمن القومي لآسيا) ، وتمريرها إليه من خلال الاتصالات الشخصية مع زوجته ، على أمل التأثير على سياسة البيت الأبيض؟

ما أردت فعله هو تحديد الإجراءات التي يتم اتخاذها بشأن الفيروس المستجد بناءً على البيانات. خلال سنوات عملي مع قادة رفيعي المستوى حول العالم ، استخدمت مقاييس لتحريك العقول وصياغة السياسات ، والوقوف وراء البيانات لتبرير التغييرات (ص 34)

لقد أبلغت مات أننا بحاجة إلى كسر هذه السلسلة التي تربط فيروس كورونا الجديد بالسارس والإنفلونزا الموسمية وإعادة ترتيب أولويات الاختبار ، والتخفيف الكامل ، وارتداء الأقنعة ، وتحسين النظافة ، والمزيد من العزلة الاجتماعية. (ص 38)

لذلك شعرت أن وظيفتك هي إعطاء مات بوتينجر توصيات محددة جدًا بشأن سياسة الصحة العامة للبيت الأبيض قبل فترة طويلة من تعيينك في منصب فريق العمل. لكنه عرض عليك وظيفة في وقت مبكر من نوفمبر 2019 ، أليس كذلك؟ 

في تشرين الثاني (نوفمبر) 2019 ، بعد فترة وجيزة من توليه منصبه الجديد ، أبلغني مات أنه يريدني أن أعمل في البيت الأبيض بصفته مستشارًا لأمن الصحة العامة. (ص 33)

هل علمت أن توقيت عرض مات تزامن معه؟ تقرير استخباراتي (نفاه البنتاغون). من المركز الوطني للاستخبارات الطبية (NCMI) حول فيروس يحتمل أن يكون خطيرًا انتشر بالفعل في الصين في نوفمبر 2019؟

[لم يتم العثور على الجواب]

ما هو مستشار أمن الصحة العامة؟ هل هذا متعلق بمجلس الأمن القومي الذي تقول في كتابك أنه وظفك من خلال مات؟

كان مجلس الأمن القومي قد اطلع على التقارير المبكرة من الصين وآسيا قبل وصولي. في الواقع ، من خلال مات بوتينجر ، هم الذين جندوني في البيت الأبيض لتعزيز تحذيراتهم. (ص 169)

كان مجلس الأمن القومي ومات بوتينجر قد اطلعا بالفعل على البيانات المبكرة من الصين التي قلت إنك تمررها إلى مات عبر الين؟ 

كان مجلس الأمن القومي قد اطلع على التقارير المبكرة من الصين وآسيا قبل وصولي. (ص 169)

عندما تروي كيف اتصل مات ليعرض عليك مهمة فرقة العمل يومي 23 و 24 فبراير ، فأنت تذكر أنه كان لديه حق الوصول إلى معلومات لم تفعلها ، أليس كذلك؟

مثلت إلحاح مات درجة أخرى من القلق: المجهول. إذا كان هذا قلقًا ، فماذا كان يحدث أيضًا؟ ماذا سيحدث غير ذلك؟ مع واحد من أعلى التصاريح الأمنية ، تمكن مات من الوصول إلى جميع أنواع المعلومات التي لم أتمكن من الوصول إليها. (ص 61)

فهل كان مات بوتينغر ، نائب مستشار الأمن القومي لآسيا وأحد كبار المؤثرين في السياسة الخارجية ، يتمتع بواحد من أعلى التصاريح الأمنية ، اعتمادًا عليك للحصول على معلومات غير متاحة له بخلاف ذلك ، أم لا؟ 

[انظر الإجابات أعلاه]

في جلسة الاستماع بالكونجرس في أكتوبر 2021 ، ماذا قلت عن اتصالاتك مع مات وين بوتينجر فيما يتعلق بالوباء؟

[لقد] تواصلوا معي بشأن ما كنت أراه عالميًا ، وما اعتقدت أنه سيصبح ، وكنا نتواصل بشكل أساسي حول ما نراه عالميًا بشأن الوباء. والمزيد عن الاستجابة العالمية أكثر من استجابة البيت الأبيض تحديدًا. (الأسطر 308-309)

كما ذكرنا سابقًا ، تلقيت عرضًا للعمل في البيت الأبيض من مات بوتينجر في نوفمبر 2019. في جلسة الاستماع بالكونجرس ، سُئلت عندما تحولت محادثاتك مع ين ومات إلى إمكانية "توليك دورًا". (السطر 318) ماذا كان ردك على اللجنة؟

في نهاية شهر يناير ، كانوا يبحثون عن شخص ما للتحدث مع الشعب الأمريكي حول الوباء وما تم القيام به. (الأسطر 319-321)

تصف في كتابك هذا العرض ، في 28 يناير ، على أنه تم ترتيبه من خلال Yen ، زوجة مات. صحيح؟

في 28 يناير ... تلقيت رسالة نصية من Yen Pottinger. (ص 32) عرف الين أنني سأكون في مجمع البيت الأبيض من أجل لقائي مع إيرين والش ، والنص الذي أرسلته لي قال إن مات لديه "اقتراح" بالنسبة لي. لم تكن تعرف أيًا من التفاصيل ، لكن مات اعتذر عن الإشعار القصير وقال إنه يأمل أن نلتقي وجهًا لوجه. رتب الين حتى أتمكن من مقابلته في الجناح الغربي ، وبمجرد أن كنا هناك ، وصل مات إلى هذه النقطة بسرعة. عرض علي منصب المتحدث باسم البيت الأبيض بشأن الفيروس. (ص 33)

دعنا نلخص: أنت تقول إن عرض وظيفة كمتحدث باسم البيت الأبيض بشأن فيروس كورونا جاء من مات بوتينجر ، مستشار الأمن القومي رفيع المستوى الذي رتبت زوجته ، وهي مستشارة فنية رفيعة المستوى لمراقبة المختبرات في جامعة كولومبيا ، اجتماعك في الجناح الغربي. لماذا شارك الين في عملية التوظيف هذه؟ كيف كان للين السلطة أو الاتصالات لترتيب مثل هذا الاجتماع؟

[لم يتم العثور على إجابات]

بعد رفضك لوظيفة المتحدث الرسمي عدة مرات ، عاد مات بوتينجر بعرض مختلف: منسق الاستجابة لفيروس كورونا في البيت الأبيض. وفق لورنس رايت نيويوركر البند، كانت فكرة الين أن أعرض عليك المنصب. المقال يجعل الأمر يبدو كما لو كانت هذه هي المرة الأولى التي اعتبرك فيها مات للحصول على وظيفة:

في المنزل ، غضب بوتينغر من أن ثمانمائة مليون دولار كانت نصف المبلغ المطلوب فقط لدعم تطوير اللقاح من خلال تجارب المرحلة الثالثة.

اقترح الين "Call Debi".

كانت ديبي هي ديبورا بيركس ، الولايات المتحدة العالمية الإيدز منسق. 

من عام 2005 إلى عام 2014 ، قادت قسم فيروس نقص المناعة البشرية العالمي التابع لمراكز السيطرة على الأمراض /الإيدز (مما يجعل رئيسها ين Pottinger's). كان من المعروف أن Birx فعال وقائم على البيانات ، ولكنه استبدادي أيضًا. وصفتها الين بأنها "متفانية للغاية" ، مضيفةً: "لديها قدرة على التحمل وهي تطلب ، وهذا يثير استياء الناس." هذا هو بالضبط الشخص الذي كان بوتينغر يبحث عنه.

ما الأسباب الأخرى التي قدمتها لكونك الشخص المناسب لوظيفة فرقة العمل؟

في وقت مبكر من 13 فبراير ، قبل يوم من مغادرتي إلى جنوب إفريقيا ، تبادلنا أنا والين النصوص. أخبرها مات أن هناك نقصًا في القيادة والتوجيه في مركز السيطرة على الأمراض وفرقة العمل المعنية بفيروس كورونا في البيت الأبيض. (ص 54)

[من نص الين:] يعتقد أنه يجب عليك تولي وظائف Azar و Fauci و Redfield ، لأنك قائد أفضل منهم. لقد كان محبطًا حتى الآن. (ص 38)

في 26 فبراير ، اتصل بي مات للتعبير عن قلق أكبر. أخبرني أنه في كل لحظة كنت أتأخر فيها في اتخاذ قراري ، من المحتمل أن أتسبب في خسائر في الأرواح الأمريكية. (ص 62)

بدا مات متأكدًا من أنني كنت القطعة المفقودة. كان يعلم أنني عملت على فيروسات الحمض النووي الريبي مثل SARS-CoV-2 ، من مقاعد المختبر إلى المجتمع ، وتطوير الاختبارات والعلاجات واللقاحات. (ص 65)

وبشكل أكثر تحديدًا ، ما هي الأوبئة أو الأوبئة التي تعاملت معها؟

لقد رأيت أيضًا الدمار الذي تسببه الفيروسات. HIV و SARS-CoV-1 و MERS-CoV و Ebolavirus - لقد كنت في الخطوط الأمامية وعملت مع العديد من الخبراء الآخرين في هذا المجال بينما كان العالم يتنقل في أزمات الصحة العامة هذه. (ص 3)

لكن في عملك تعاملت مع ...؟

فيروس نقص المناعة البشرية والسل والملاريا (ص 26)

ما رأي عائلتك في عرض العمل في البيت الأبيض؟

لقد ضحكت أنا والين قليلاً عندما سألتني عن رأي زوجي في تولي دور جديد. لقد أخبرتها أنه نظرًا لأنني ما زلت في جنوب إفريقيا وكان في الولايات المتحدة ، لم أخبره بعد (ناهيك عن بناتي الراشدات) بشأن الانتقال المحتمل إلى البيت الأبيض. (ص 63)

منذ متى وانت متزوج؟

لقد تزوجت قبل بضعة أشهر فقط (ص 202)

ألم تخبر زوجك الجديد أنه عُرض عليك منصب رفيع المستوى في البيت الأبيض؟

كنت قلقًا بشأن تسريب المعلومات. من كان يعلم من كان يراقب اتصالاتنا؟ (ص 63)

***

ملخص تنفيذي: كيف حصلت على الوظيفة

ديبورا بيركس ، عالمة المناعة وعقيد الجيش الذي عمل في وزارة الدفاع والجيش الأمريكي على أبحاث الإيدز ، عملت كدليل لقسم CDC لفيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز العالمي وكمنسق الإيدز العالمي في الولايات المتحدة [المرجع] ، منسقًا للاستجابة لفيروس كورونا في البيت الأبيض في 27 فبراير 2020.

لم يكن لديها تدريب أو خبرة في علم الأوبئة ، والاستجابة لوباء الممرض الجديد ، (إلا إذا كنت تفكر في مكافحة الأمراض الراسخة والمعروفة مثل الإيدز والسل والملاريا في البلدان النامية مثل هذه الاستجابة) ، أو فيروسات الجهاز التنفسي المحمولة جواً مثل فيروس كورونا.

عرض عليها مات بوتينجر ، نائب مستشار الأمن القومي للصين ، الذي أخبر بيركس أنه إذا لم تتولى الوظيفة فقد تُفقد أرواح الأمريكيين. وفقًا للين بوتينجر (زوجة مات) ، اعتقد مات أن بيركس كان قائدًا أفضل من رؤساء NIAID ومركز السيطرة على الأمراض وغيرهم من كبار مسؤولي الصحة العامة. إن أساس رأي مات الشديد في القدرات القيادية لبيركس وأهمية تعيينها لإنقاذ حياة الأمريكيين غير معروف. 

كان Yen Pottinger باحثًا عمل في مختبر Dr.Birx's CDC. ربما كان أو لم يكن الين وديبورا صديقين حميمين ظلوا على اتصال بعد أن تركت بيركس وظيفتها في ذلك المختبر في عام 2014 ، وهو العام الذي تزوج فيه مات وين. قد يكون Birx صديقًا لمات أو لا يكون بشكل مستقل عن الين. قد يكون الين هو أو لا يكون هو الشخص الذي اقترح بيركس لوظيفة منسق فريق العمل. 

قبل وظيفة المنسق ، في نوفمبر 2019 عندما لم يكن أحد يتحدث عن جائحة فيروس كورونا محتمل ، عرض مات بوتينجر على بيركس وظيفة مستشار أمن الصحة العامة. قد يكون هذا أو لم يكن في الواقع عرض عمل من مجلس الأمن القومي ، والذي ربما كان أو لم يكن على علم في وقت انتشار فيروس خطير محتمل في الصين.

في نهاية يناير 2020 ، عرض مات على بيركس وظيفة مختلفة ، كمتحدث باسم البيت الأبيض عن فيروس كورونا. علم بيركس بهذا الأمر لأول مرة من خلال نص من Yen Pottinger ، الذي ادعى أنه لا يعرف ما الذي يريد مات أن يقترحه ، ثم تابع - من خلال التصاريح الأمنية غير المعروفة والاتصالات - لتنسيق اجتماع في الجناح الغربي حيث تم تقديم عرض العمل. رفض بيركس.

بدءًا من منتصف يناير 2020 ، أو ربما قبل ذلك بأسابيع قبل عرض وظيفة المتحدث الرسمي هذا ، تواصلت Birx مع Yen و Matt بشأن فيروس كورونا الجديد الذي يُفترض أنها علمت به في 3 يناير من الأخبار (الغزو الصامت، ص. 3). كانت بيركس تتواصل في الغالب مع الين بشأن مخاوفها وقلقها و / أو كانت تتواصل مع ين ومات بشأن ملاحظاتها العالمية. أو ربما كانت تقدم لمات نصيحة محددة من خلال الين فيما يتعلق بسياسات الوباء التي أرادت منه أن ينقلها إلى البيت الأبيض.

كانت بيركس تؤسس توصيات سياسة الصحة العامة الخاصة بها ، والتي ربما كانت ترسلها أو لا ترسلها إلى مات من خلال الين في أوائل أو منتصف يناير 2020 (عندما كانت تعمل رسميًا على الإيدز في إفريقيا) على البيانات المتاحة للجمهور. أو ربما تمكنت من الوصول إلى بيانات سرية من الصين. 

تمكن مات من الوصول إلى البيانات السرية التي لم يكن لدى بيركس وبدا قلقًا للغاية بشأن الوضع ، ربما بسبب تلك البيانات السرية. 

خلال اتصالاتها مع مات وين بوتينجر ، كانت بيركس قلقة للغاية بشأن الأمان والسرية ، ولهذا السبب كانت تستخدم رسائل البريد الإلكتروني والنصوص الشخصية بدلاً من البريد الإلكتروني الرسمي لمات في البيت الأبيض. لم تخبر حتى بناتها الراشدات أو زوجها عن عرض العمل الكبير في البيت الأبيض ، لأنها اعتقدت أن هذه معلومات حساسة ومن كان يعرف من كان يراقب اتصالاتها.

من غير المعروف متى علم زوج بيركس الجديد بتعيين زوجته في البيت الأبيض.

ترقبوا الجزء الثاني: لماذا دفعت ديبورا بيركس العلم السيئ للبيت الأبيض والشعب الأمريكي؟