رئيس خانه البيروقراطيون: تحفة سكوت أطلس حول كارثة كوفيد

أنا قارئ شره لكتب كوفيد ولكن لا شيء يمكن أن يهيئني لسكوت أطلس طاعون على بيتنا، سرد كامل ومذهل للتجربة الشخصية للعالم الشهير مع حقبة كوفيد ، ووصف مفصل بشكل مروع عن الفترة التي قضاها في البيت الأبيض. الكتاب عبارة عن نيران ساخنة ، من الصفحة الأولى إلى الأخيرة ، وسيؤثر بشكل دائم ليس فقط على وجهة نظرك حول هذا الوباء واستجابة السياسة ، ولكن أيضًا على طريقة عمل الصحة العامة بشكل عام. 

كشف كتاب أطلس فضيحة على مر العصور. إنه ذو قيمة هائلة لأنه يفجر تمامًا ما يبدو أنه قصة مزيفة ناشئة تتضمن رئيسًا يفترض أنه ينكر لـ Covid ولم يفعل شيئًا ضد العلماء الأبطال في البيت الأبيض الذين حثوا على اتخاذ تدابير تخفيف إلزامية تتفق مع الرأي العلمي السائد. لا كلمة واحدة من هذا صحيح. آمل أن يجعل كتاب أطلس من المستحيل سرد مثل هذه الحكايات الطويلة دون إحراج. 

أي شخص يروي لك هذه القصة الخيالية (بما في ذلك ديبورا بيركس) يستحق أن تلقي هذه الأطروحة ذات المصداقية العالية في اتجاهه. يدور الكتاب حول الحرب بين العلم الحقيقي (والصحة العامة الحقيقية) ، حيث كان أطلس هو صوت العقل قبل وأثناء وجوده في البيت الأبيض ، مقابل سن سياسات وحشية لم يكن لديها أي فرصة للسيطرة على الفيروس. بينما يتسبب في إلحاق ضرر جسيم بالناس ، وبالحرية الإنسانية ، وبالأطفال على وجه الخصوص ، ولكن أيضًا لملايين الأشخاص حول العالم. 

بالنسبة للقارئ ، المؤلف هو وكيلنا ، رجل عاقل وصريح محاصر في عالم من الأكاذيب والازدواجية والطعن بالظهر والانتهازية والعلم المزيف. لقد بذل قصارى جهده لكنه لم يستطع التغلب على آلة قوية لا تهتم بأي شيء بالحقائق ، ناهيك عن النتائج. 

إذا كنت تعتقد حتى الآن أن العلم يقود السياسة العامة الوبائية ، فإن هذا الكتاب سيصدمك. إن سرد أطلس للتفكير السيئ بشكل لا يطاق من جانب "خبراء الأمراض المعدية" في الحكومة سوف يجعلك تشعر بالفك (التفكير ، على سبيل المثال ، في نظرية بيركس غير الرسمية حول العلاقة بين الإخفاء والتحكم في انتشار الحالات). 

في جميع أنحاء الكتاب ، يشير أطلس إلى التكلفة الباهظة لآلية عمليات الإغلاق ، والطريقة المفضلة لدى أنتوني فوسي وديبورا بيركس: فوات فحوصات السرطان ، والعمليات الجراحية الفائتة ، وما يقرب من عامين من الخسائر التعليمية ، وإفلاس الأعمال الصغيرة ، والاكتئاب ، وتعاطي جرعات زائدة من المخدرات ، بشكل عام إحباط المواطن ، وانتهاكات الحرية الدينية ، كل ذلك بينما أهملت الصحة العامة على نطاق واسع السكان المعرضين للخطر الفعلي في مرافق الرعاية طويلة الأجل. في الأساس ، كانوا على استعداد لتفكيك كل ما نسميه الحضارة باسم ضرب أحد مسببات الأمراض دون النظر إلى العواقب. 

قاد العلم الزائف "للنماذج" على مستوى السكان السياسة بدلاً من اتباع المعلومات المعروفة حول ملفات تعريف المخاطر. يكتب أطلس: "كانت السمة غير العادية لهذا الفيروس هي حقيقة أن الأطفال لديهم مخاطر منخفضة للغاية". ومع ذلك ، لم يتم التأكيد على هذه الأخبار الإيجابية والمطمئنة. بدلاً من ذلك ، مع تجاهل تام للأدلة على وجود مخاطر انتقائية متوافقة مع فيروسات الجهاز التنفسي الأخرى ، أوصى مسؤولو الصحة العامة بعزل شديد القسوة للجميع ".

كتب: "كانت القيود المفروضة على الحرية مدمرة أيضًا من خلال تأجيج الفروق الطبقية بتأثيرها التفاضلي ، وفضح العمال الأساسيين ، والتضحية بالعائلات والأطفال ذوي الدخل المنخفض ، وتدمير منازل الوالد الوحيد ، وسلب الشركات الصغيرة ، بينما كانت كبيرة في نفس الوقت تم إنقاذ الشركات ، وعملت النخب من المنزل دون انقطاع ، وأصبح فاحشو الثراء أكثر ثراءً ، فاستفادوا من منبرهم في شيطنة وإلغاء أولئك الذين تحدوا خياراتهم السياسية المفضلة ".

في خضم الفوضى المستمرة ، في أغسطس 2020 ، دعا ترامب أطلس للمساعدة ، ليس بصفته معينًا سياسيًا ، وليس كرجل علاقات عامة لترامب ، وليس كمسؤول إصلاح العلاقات مع واشنطن ، ولكن باعتباره الشخص الوحيد الذي حدث خلال ما يقرب من عام. كان للكارثة تركيز على السياسة الصحية. لقد أوضح منذ البداية أنه لن يقول سوى ما يعتقد أنه صحيح ؛ وافق ترامب على أن هذا هو بالضبط ما يريده ويحتاجه. حصل ترامب على نظرة خاطفة وتوجه تدريجيًا إلى وجهة نظر أكثر عقلانية من تلك التي تسببت في تدمير الاقتصاد والمجتمع الأمريكي بيديه وضد غرائزه. 

في اجتماعات فرقة العمل ، كان أطلس هو الشخص الوحيد الذي ظهر بالدراسات والمعلومات على الأرض بدلاً من مجرد مخططات للعدوى يمكن تنزيلها بسهولة من مواقع الويب الشهيرة. كانت المفاجأة الأكبر هي أن Fauci لم يقدم بحثًا علميًا عن الوباء للمجموعة التي شاهدتها. وبالمثل ، لم أسمعه أبدًا يتحدث عن تحليله النقدي لأي دراسات بحثية منشورة. كان هذا مذهلا بالنسبة لي. بصرف النظر عن تحديثات الحالة المتقطعة حول التسجيل في التجارب السريرية ، خدم Fauci فريق العمل من خلال تقديم تعليق أو تحديث عرضي على مجاميع المشاركين في تجربة اللقاح ، في الغالب عندما يلجأ إليه نائب الرئيس ويسأل ".

عندما تحدث أطلس ، كان الأمر يتعارض دائمًا مع Fauci / Birx لكنه لم يتلق أي دعم خلال الاجتماعات ، فقط ليحضره العديد من الأشخاص لاحقًا لتهنئته على التحدث علانية. ومع ذلك ، فقد قام ، بفضل الاجتماعات الخاصة ، بتحويل ترمب نفسه ، ولكن بحلول ذلك الوقت كان قد فات الأوان: لم يستطع حتى ترامب التغلب على الآلة الشريرة التي سمح لها بالعمل. 

انها السيد سميث يذهب إلى واشنطن القصة لكنها تنطبق على مسائل الصحة العامة. منذ بداية هذا الذعر المرضي ، تم إملاء السياسة من قبل اثنين من البيروقراطيين الحكوميين (Fauci و Birx) الذين كانوا ، لسبب ما ، واثقين من سيطرتهم على وسائل الإعلام والبيروقراطيات ورسائل البيت الأبيض ، على الرغم من كل محاولة من قبل الرئيس ، أطلس ، وعدد قليل من الآخرين لجعلهم ينتبهون إلى العلم الفعلي الذي يعرفه Fauci / Birx ولا يهتم كثيرًا به. 

عندما أثار أطلس الشكوك حول بيركس ، أكد له جاريد كوشنر مرارًا أنها "ماجا 100٪". ومع ذلك فنحن نعلم على وجه اليقين أن هذا ليس صحيحًا. نعلم من كتاب مختلف فيما يتعلق بالموضوع ، لم تتخذ الموقف إلا مع توقع خسارة ترامب للرئاسة في انتخابات نوفمبر. هذه ليست مفاجأة. إنه التحيز المتوقع من بيروقراطي محترف يعمل في مؤسسة حكومية عميقة.

لحسن الحظ ، لدينا الآن هذا الكتاب لوضع الأمور في نصابها الصحيح. إنه يعطي كل قارئ نظرة من الداخل على طريقة عمل نظام دمر حياتنا. إذا رفض الكتاب أخيرًا أن يقدم شرحًا للجحيم الذي وقع علينا - كل يوم ما زلنا نسأل السؤال لماذا؟ - يقدم حسابًا لمن ومتى وأين وماذا. بشكل مأساوي ، ذهب الكثير من العلماء والإعلاميين والمثقفين بشكل عام. يُظهر حساب Atlas بالضبط ما اشتركوا للدفاع عنه ، وهو ليس جميلًا. 

العبارة المبتذلة التي ظلت تتبادر إلى الذهن أثناء قراءتي هي "نسمة من الهواء النقي". يصف هذا الاستعارة الكتاب تمامًا: راحة مباركة من الدعاية التي لا هوادة فيها. تخيل نفسك محاصرًا في مصعد بهواء مسدود في مبنى مشتعل بالنار ويتسرب الدخان تدريجيًا من الأعلى. هناك شخص ما معك ويؤكد لك دائمًا أن كل شيء على ما يرام ، بينما من الواضح أنه ليس كذلك. 

هذا وصف جيد جدًا لما شعرت به من 12 مارس 2020 وما بعده. كان هذا هو اليوم الذي تحدث فيه الرئيس ترامب إلى الأمة وأعلن أنه لن يكون هناك المزيد من السفر من أوروبا. كانت النبرة في صوته مخيفة. كان من الواضح أن المزيد قادم. من الواضح أنه كان يتأثر بالنصائح السيئة للغاية ، ربما كان على استعداد لدفع الإغلاق كخطة للتعامل مع فيروس الجهاز التنفسي الذي كان منتشرًا بالفعل في الولايات المتحدة من 5 إلى 6 أشهر قبل ذلك. 

كان ذلك اليوم الذي حل فيه الظلام. بعد يوم (13 مارس) ، وزعت HHS خطط الإغلاق الخاصة بها للأمة. في نهاية هذا الأسبوع ، التقى ترامب لساعات طويلة مع أنتوني فوسي وديبورا بيركس وصهره جاريد كوشنر وعدد قليل من الأشخاص الآخرين. توصل إلى فكرة إغلاق الاقتصاد الأمريكي لمدة أسبوعين. ترأس كارثة 16 مارس 2020 مؤتمر صحفي، الذي وعد فيه ترامب بالتغلب على الفيروس من خلال عمليات الإغلاق العامة. 

بالطبع لم تكن لديه القوة لفعل ذلك بشكل مباشر ولكن يمكنه أن يحث على حدوث ذلك ، كل ذلك تحت الوعد الوهمي تمامًا بأن القيام بذلك من شأنه أن يحل مشكلة الفيروس. بعد أسبوعين ، أقنعته نفس العصابة بتمديد الإغلاق. 

وافق ترامب على النصيحة لأنها كانت النصيحة الوحيدة التي كان يتغذى بها في ذلك الوقت. لقد جعلوا الأمر يبدو أن الخيار الوحيد الذي كان أمام ترامب - إذا أراد التغلب على الفيروس - هو شن حرب على سياساته الخاصة التي كانت تدفع باتجاه اقتصاد أقوى وأكثر صحة. بعد أن نجا من محاولتين لعزله ، وتغلب على سنوات من الكراهية من وسائل إعلام شبه موحدة تعاني من متلازمة التشويش الحادة ، تعرض ترامب أخيرًا للذهول. 

يكتب أطلس: "بناءً على هذا المعيار المهم للغاية للإدارة الرئاسية - تحمل المسؤولية لتولي المسؤولية الكاملة للسياسة القادمة من البيت الأبيض - أعتقد الرئيس ارتكب خطأ فادحا في الحكم. ضد إحساسه الغريزي ، فوض السلطة إلى البيروقراطيين الطبيين ، ثم فشل في تصحيح هذا الخطأ ".

الحقيقة المأساوية التي لا يريد كل من الجمهوريين والديمقراطيين التحدث عنها هي أن هذه الكارثة برمتها هي التي بدأت بالفعل بقرار ترامب. يكتب أطلس حول هذه النقطة:

نعم ، وافق الرئيس في البداية على عمليات الإغلاق التي اقترحها Fauci و Birx ، "الخمسة عشر يومًا لإبطاء الانتشار" ، على الرغم من أن لديه مخاوف جدية. لكن ما زلت أعتقد أن السبب وراء استمراره في تكرار سؤاله الوحيد - "هل توافق على الإغلاق الأولي؟" - كلما طرح أسئلة حول الوباء كان بالتحديد لأنه لا يزال لديه مخاوف بشأنه.

تم تخصيص أجزاء كبيرة من السرد لشرح بدقة كيف وإلى أي مدى تم خيانة ترامب. كتب أطلس: "لقد أقنعوه بأن يفعل بالضبط عكس ما سيفعله بشكل طبيعي في أي ظرف آخر" ، أي 

"لتجاهل منطقه السليم والسماح بنصائح السياسة الخاطئة بشكل صارخ بأن تسود…. هذا الرئيس ، المعروف على نطاق واسع بتوقيعه "أنت مطرود!" الإعلان ، تم تضليله من قبل أقرب مقربين سياسيين إليه. كل ذلك خوفًا مما كان حتميًا على أي حال - الانحراف عن وسائل الإعلام المعادية بالفعل. وفوق هذا سوء التقدير المأساوي ، خسرت الانتخابات على أي حال. الكثير للاستراتيجيين السياسيين ".

هناك الكثير من الأجزاء القيمة في القصة التي لا يمكنني سردها جميعًا. اللغة رائعة ، على سبيل المثال ، يسمي وسائل الإعلام "المجموعة الأكثر حقارة من الكذابين عديمي المبادئ التي يمكن للمرء أن يتخيلها." لقد أثبت هذا التأكيد في صفحة بعد صفحة على الأكاذيب والتشويهات الصادمة ، مدفوعة في الغالب بأهداف سياسية. 

لقد أذهلني الفصل الخاص بالاختبار بشكل خاص ، لأن هذا المضرب كله كان يحيرني طوال الوقت. منذ البداية ، أخطأ مركز السيطرة على الأمراض في الجزء التجريبي من قصة الوباء ، في محاولة لإبقاء الاختبارات والعملية مركزية في العاصمة في نفس الوقت الذي كانت فيه الأمة بأكملها في حالة ذعر. بمجرد أن تم إصلاح ذلك أخيرًا ، بعد فوات الأوان لشهور ، أصبح الاختبار الشامل والعشوائي PCR هو الرغبة في النجاح داخل البيت الأبيض. لم تكن المشكلة في طريقة الاختبار فقط:

"أجزاء من الفيروس الميت تتسكع ويمكن أن تولد اختبارًا إيجابيًا لعدة أسابيع أو أشهر ، على الرغم من أن أحدها ليس معديًا بشكل عام بعد أسبوعين. علاوة على ذلك ، فإن تفاعل البوليميراز المتسلسل حساس للغاية. يكتشف كميات صغيرة من الفيروسات التي لا تنقل العدوى…. حتى ال نيويورك تايمز كتب في أغسطس أن 90 في المائة أو أكثر من اختبارات تفاعل البوليميراز المتسلسل الإيجابية تشير كذباً إلى أن شخصاً ما كان معدياً. للأسف ، طوال فترة وجودي في البيت الأبيض ، لن تتم معالجة هذه الحقيقة الحاسمة أبدًا من قبل أي شخص آخر سواي في اجتماعات فرقة العمل ، ناهيك عن أي توصية عامة ، حتى بعد أن وزعت بيانات تثبت هذه النقطة الحاسمة ".

المشكلة الأخرى هي الافتراض الواسع بأن المزيد من الاختبارات (مهما كانت غير دقيقة) لأي شخص ، كلما كان ذلك أفضل دائمًا. بدا هذا النموذج لتعظيم الاختبارات وكأنه بقايا من أزمة فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز حيث كان التتبع في الغالب عديم الفائدة من الناحية العملية ولكنه على الأقل كان منطقيًا من الناحية النظرية. بالنسبة لمرض تنفسي واسع الانتشار وغالبًا ما ينتقل عن طريق الطريقة التي ينتقل بها فيروس البرد ، كانت هذه الطريقة ميؤوس منها منذ البداية. لقد أصبح لا شيء سوى العمل على تعقب البيروقراطيين واختبار المؤسسات التي قدمت في النهاية فقط مقياسًا وهميًا لـ "النجاح" الذي أدى إلى نشر الذعر العام. 

في وقت مبكر ، قال Fauci بوضوح أنه لا يوجد سبب لإجراء الاختبار إذا لم تكن لديك أعراض. في وقت لاحق ، تم التخلص من هذه النظرة المنطقية واستبدالها بجدول أعمال لاختبار أكبر عدد ممكن من الأشخاص بغض النظر عن المخاطر وبغض النظر عن الأعراض. مكنت البيانات الناتجة Fauci / Birx من إبقاء الجميع في حالة إنذار دائمة. المزيد من إيجابية الاختبار بالنسبة لهم يعني شيئًا واحدًا فقط: المزيد من عمليات الإغلاق. احتاجت الشركات إلى الإغلاق بشكل أكبر ، وكان علينا جميعًا أن نخفي بشدة ، وكان على المدارس أن تظل مغلقة لفترة أطول ، وكان السفر بحاجة إلى أن يكون مقيدًا أكثر من أي وقت مضى. أصبح هذا الافتراض راسخًا لدرجة أنه حتى رغبات الرئيس (التي تغيرت من الربيع إلى الصيف) لم تحدث أي فرق. 

كانت مهمة أطلس الأولى ، إذن ، هي تحدي جدول أعمال الاختبار العشوائي هذا برمته. في رأيه ، يجب أن يكون الاختبار أكثر من مجرد تجميع كميات لا نهائية من البيانات ، والكثير منها لا معنى له ؛ بدلاً من ذلك ، يجب توجيه الاختبار نحو هدف الصحة العامة. كان الأشخاص الذين يحتاجون إلى الاختبارات هم الفئات الضعيفة ، لا سيما في دور رعاية المسنين ، بهدف إنقاذ الأرواح بين أولئك الذين تعرضوا بالفعل للتهديد بنتائج خطيرة. كان هذا الضغط للاختبار ، وتتبع الاتصال ، والحجر الصحي لأي شخص وكل شخص بغض النظر عن المخاطر المعروفة ، إلهاءًا كبيرًا ، كما تسبب أيضًا في اضطراب كبير في التعليم والمشاريع. 

لإصلاحها يعني تغيير إرشادات CDC. قصة محاولة أطلس القيام بذلك مدهشة. لقد تصارع مع كل أنواع البيروقراطيين وتمكن من كتابة إرشادات جديدة ، فقط ليجد أنها عادت بشكل غامض إلى الإرشادات القديمة بعد أسبوع واحد. اكتشف "الخطأ" وأصر على أن تسود نسخته. بمجرد إصدارها من قبل مركز السيطرة على الأمراض ، انتشرت الصحافة الوطنية في كل مكان ، مع قصة أن البيت الأبيض كان يضغط على العلماء في مركز السيطرة على الأمراض بطرق مروعة. بعد عاصفة إعلامية استمرت أسبوعًا ، تغيرت الإرشادات مرة أخرى. تم إلغاء جميع أعمال أطلس. 

تحدث عن الإحباط! كانت أيضًا أول تجربة كاملة لأطلس في التعامل مع مكائد الدولة العميقة. كانت هذه هي الطريقة طوال فترة الإغلاق ، وهي آلية مطبقة لتنفيذ وتشجيع وفرض قيود لا نهاية لها ولكن لم يكن هناك شخص واحد على وجه الخصوص لتحمل المسؤولية عن السياسات أو النتائج ، حتى عندما كان رئيس الدولة المزعوم (ترامب) كان مسجلاً معارضة علنية وسرية للسياسات التي لا يمكن لأحد أن يوقفها. 

وكمثال على ذلك ، يروي أطلس قصة جلب بعض العلماء المهمين إلى البيت الأبيض للتحدث مع ترامب: مارتن كولدورف ، وجاي باتاتشاريا ، وجوزيف لادابو ، وكودي ميسنر. اعتقد الناس من حول الرئيس أن الفكرة كانت رائعة. لكن الاجتماع ظل يتأخر بطريقة ما. مرة بعد مرة. عندما تم المضي قدمًا أخيرًا ، سمح المبرمجون لمدة 5 دقائق فقط. لكن بمجرد أن التقوا بترامب نفسه ، كانت لدى الرئيس أفكار أخرى وأطال الاجتماع لمدة ساعة ونصف ، وسأل العلماء جميع أنواع الأسئلة حول الفيروسات ، والسياسة ، وعمليات الإغلاق الأولية ، والمخاطر على الأفراد ، وما إلى ذلك. 

كان الرئيس معجبًا جدًا بآرائهم ومعرفتهم - يا له من تغيير جذري كان يجب أن يكون بالنسبة له - لدرجة أنه دعا إلى التصوير بالإضافة إلى الصور التي يجب التقاطها. لقد أراد أن يجعله حدثًا كبيرًا بين الجمهور. لم يحدث قط. حرفياً. وصلت الصحافة في البيت الأبيض بطريقة ما رسالة مفادها أن هذا الاجتماع لم يحدث أبدًا. أول ما يعرفه أي شخص بخلاف موظفي البيت الأبيض هو من كتاب أطلس. 

بعد شهرين ، كان لأطلس دورًا أساسيًا في جلب ليس فقط اثنين من هؤلاء العلماء ولكن أيضًا المشهورة سونيترا جوبتا من أكسفورد. لقد التقوا بسكرتيرة HHS لكن هذا الاجتماع أيضًا تم دفنه في الصحافة. لم يسمح بأي معارضة. كان البيروقراطيون هم المسؤولون ، بغض النظر عن رغبات الرئيس. 

ومن الأمثلة الأخرى على ذلك خلال مباراة ترامب الخاصة مع كوفيد في أوائل أكتوبر. كان أطلس على يقين من أنه سيكون على ما يرام لكنه مُنع من التحدث إلى الصحافة. تم تجميد مكتب الاتصالات في البيت الأبيض بالكامل لمدة أربعة أيام ، ولم يتحدث أحد إلى الصحافة. كان هذا ضد رغبة ترامب. ترك هذا وسائل الإعلام للتكهن بأنه كان على فراش الموت ، لذلك عندما عاد إلى البيت الأبيض وأعلن أنه لا يمكن الخوف من كوفيد ، كانت صدمة للأمة. من وجهة نظري الخاصة ، كانت هذه حقًا أفضل لحظات ترامب. إن التعرف على المكائد الداخلية التي تحدث وراء الكواليس أمر مروع للغاية. 

لا يمكنني تغطية ثروة المواد في هذا الكتاب ، وأتوقع أن تكون هذه المراجعة الموجزة واحدة من عدة مراجعات أكتبها. لدي بعض الخلافات. أولاً ، أعتقد أن المؤلف غير ناقد للغاية تجاه عملية Warp Speed ​​ولا يتناول حقًا كيف تم بيع اللقاحات بشكل كبير ، ناهيك عن المخاوف المتزايدة بشأن السلامة ، والتي لم يتم تناولها في التجارب. ثانيًا ، يبدو أنه يوافق على قيود السفر التي فرضها ترامب في 12 مارس / آذار ، والتي صدمتني باعتبارها وحشية وعديمة الجدوى ، والبداية الحقيقية للكارثة التي بدأت تتكشف. ثالثًا ، يبدو أن أطلس عن غير قصد يديم التشويه الذي أوصى به ترامب بتناول مادة التبييض خلال مؤتمر صحفي. أعلم أن هذا كان في جميع الأوراق. لكني قرأت نص ذلك المؤتمر الصحفي عدة مرات و لا تجد شيئًا كهذا. يوضح ترامب في الواقع أنه كان يتحدث عن تنظيف الأسطح. قد تكون هذه حالة أخرى من الأكاذيب الإعلامية الصريحة. 

بغض النظر عن كل ذلك ، يكشف هذا الكتاب كل شيء عن جنون عامي 2020 و 2021 ، السنوات التي تم فيها إلقاء الحس السليم ، والعلم الجيد ، والسوابق التاريخية ، وحقوق الإنسان ، والمخاوف المتعلقة بحرية الإنسان في سلة المهملات ، ليس فقط في الولايات المتحدة ولكن في جميع أنحاء العالم. حول العالم.

يلخص أطلس الصورة الكبيرة:

"عند النظر في جميع الأحداث المفاجئة التي وقعت في العام الماضي ، يبرز اثنان على وجه الخصوص. لقد صُدمت من القوة الهائلة للمسؤولين الحكوميين لإصدار مرسوم من جانب واحد بإغلاق مفاجئ وشديد للمجتمع - ببساطة لإغلاق الشركات والمدارس بمرسوم ، وتقييد الحركات الشخصية ، وتفويض السلوك ، وتنظيم التفاعلات مع أفراد عائلتنا ، والقضاء على أبسط أعمالنا. الحريات ، بدون أي نهاية محددة وبقليل من المساءلة ".

أطلس محق في أن "إدارة هذا الوباء تركت وصمة عار على العديد من المؤسسات الأمريكية التي كانت نبيلة في يوم من الأيام ، بما في ذلك جامعات النخبة ومعاهد البحوث والمجلات ووكالات الصحة العامة. لن يكون استردادها أمرًا سهلاً ". 

على الصعيد الدولي ، لدينا السويد كمثال لبلد حافظ (في الغالب) على سلامته العقلية. محليًا ، لدينا ساوث داكوتا كمثال على المكان الذي ظل مفتوحًا ، مع الحفاظ على الحرية طوال الوقت. وبفضل جزء كبير من عمل أطلس وراء الكواليس ، لدينا مثال فلوريدا ، التي اهتم حاكمها بالعلم الفعلي وانتهى به الأمر بالحفاظ على الحرية في الولاية حتى مع تمتع السكان المسنين هناك بأكبر قدر ممكن من الحماية من الفيروس. 

نحن جميعًا مدينون لأطلس بدين هائل من الامتنان ، لأنه هو الذي أقنع حاكم فلوريدا باختيار مسار الحماية المركزة على النحو الذي دعا إليه إعلان بارينجتون العظيم ، والذي استشهد به أطلس باعتباره "الوثيقة الوحيدة التي ستنزل كواحدة من المنشورات الأكثر أهمية في هذا الوباء ، لأنها أعطت مصداقية لا يمكن إنكارها للحماية المركزة وقدمت الشجاعة لآلاف من علماء الطب الإضافيين وقادة الصحة العامة للتقدم ".

عانى أطلس من القاذفات والسهام وأسوأ من ذلك. حاولت وسائل الإعلام والبيروقراطيون إسكاته وإغلاقه وحقيبة جثته مهنياً وشخصياً. مُلغى ، بمعنى حذفه من قائمة الكائنات البشرية الوظيفية المحترمة. حتى الزملاء في جامعة ستانفورد انضموا إلى عصابة الإعدام خارج نطاق القانون ، الأمر الذي عار عليهم كثيرًا. ومع ذلك فإن هذا الكتاب هو كتاب رجل انتصر عليهم.

وبهذا المعنى ، فإن هذا الكتاب هو بسهولة الحساب الشخصي الأكثر أهمية لدينا حتى الآن. إنها تجتاح ، وتكشف ، ومدمرة لقابلي التأمين وخلفائهم الذين يفرضون تلقيحهم ، وكلاسيكية حقيقية ستصمد أمام اختبار الزمن. ببساطة ، ليس من الممكن كتابة تاريخ هذه الكارثة دون فحص دقيق لهذه الرواية المباشرة المثقفة.