كانت إيطاليا موطن معظم السنوات العشرين الماضية. عندما وصلت في مايو 2000 ، لم أكن أعرف سوى القليل جدًا عن البلد ، وأتذكر أنني قلت لزميل في الصف أنه لم يكن هناك بالفعل أي كتاب إيطالي عظيم ، على عكس الفرنسيين ، الذين كان لديهم العشرات ... لن أنسى أبدًا مظهره المزدري ، كلاهما لجهلي الذي لا نهاية له ولاقتراحي الذي لا يغتفر بأن "الابنة البكر للكنيسة" - فرنسا - تفوقت بأي شكل من الأشكال على والدتها العظيمة. بمرور الوقت ، تعلمت أن أحب إيطاليا بقدر ما أحب فرنسا ، وأتجنب بأدب المقارنة بين الاثنين في المحادثة (على الرغم من أنني ما زلت أحيانًا أدافع عن النبيذ والجبن من الجانب الآخر من جبال الألب ، عند طرح الموضوع).
لقد نشأت محاطًا بالقبح المتجانس للمراكز التجارية الأمريكية ، والتنافر الباهت للتطورات السكنية المصنوعة من منازل جديدة ذات علامات تجارية متداعية تم إسقاطها على أراضٍ مجرفة. من الواضح أن العديد من المباني من حولي قد انبثقت من ذهن المهندسين المعماريين الكسالى الذين لا يمكن إزعاجهم بالتخطيط الفعلي لأكثر من منزل واحد ، واكتفوا بنسخ الصور المرآة للصق لنفس الهياكل المتضخمة ، في سطور من قبل العشرات. ما رأيته عند وصولي إلى إيطاليا كان مختلفًا جدًا لدرجة أنني شعرت وكأنه عالم مختلف. ربما كان الأمر كذلك بالفعل ، وربما ذهب هذا العالم الآن.
ما رأيته كان هذا: الجديد كان ثمرة عضوية للقديم. تعايش عمل الإنسان وعمل الطبيعة مع الله في وئام رائع. اسمحوا لي أن أقدم بعض الأمثلة المعمارية كطريقة للتعامل مع موضوع له جذور عميقة.
في أحد الأيام أثناء تجوالي في روما ، رأيت بقايا قناة مائية لا يمكن أن يكون عمرها أقل من 1500 عام. كانت شجرة التين تنمو خارج القناة المائية على القمة ، وربما زرعها طائر استمتع بهذه الفاكهة اللذيذة. تم بناء هيكل جديد من الطوب الأقصر والأكثر بدانة مقابل الطوب الإمبراطوري القديم الطويل المسطح: منزل صغير لعائلة. يجب أن يكون عمره عدة مئات من السنين. لكن بابها كان جديدًا ، ومزودًا بقفل أمان متقدم ، وكانت النوافذ مزدوجة الألواح هي الأحدث في تقنية العزل. الجديد حقًا حسّن القديم ، مع الاحترام والبهجة بجمال طبقات التاريخ التي جاءت من قبل.
عندما بدأت في زيارة مدينتي توسكانا وأومبريا في العصور الوسطى ، كنت مسرورًا بترتيبها العضوي. انتشرت الشوارع من الأماكن العامة المركزية ، متبعة منحنيات التلال والمسارات التي كانت تشكّلها الحيوانات والبشر في السابق إلى الآبار أو المراعي.
لم يكن هناك مخطط حضري ، ولا عقل مقيد عقلانيًا يفرض شبكات أو هياكل رمزية على الحركة اليومية للسكان. كانت المدينة ببساطة تعبيرًا عن الحياة. الشيء العام (الدقة العامة) كان ثمرة للجمهور نفسه. بالطبع أنا أبالغ في التبسيط ، ومع ذلك فإن أي شخص زار هذه الأماكن ، أو الآلاف من المدن المماثلة في جميع أنحاء أوروبا ، يعرف أن تبسيطي يحتوي على حقيقة.
بالنسبة لي ، أصبحت إيطاليا المرئية في مدنها القديمة ترمز إلى طريقة قديمة وجميلة لتصور المجتمع: فالحياة تأتي أولاً ، وتعطي الحكومة القوة والاستقرار للحلول الجيدة التي يبتكرها البشر لتحسين معيشتهم والدفاع عما يحبون. الحكومة لا تأتي أولا. العلاقات الإنسانية تفعل.
كانت الحياة التي وجدتها في إيطاليا تدور في جزء كبير منها حول الأكل. في البداية ، شعرت بالإحباط بسبب مقدار الوقت الذي "أهدرته" على المائدة - بمعدل ثلاث ساعات في اليوم. متى يعمل هؤلاء الناس؟ اشتكيت في بعض الأحيان. لكن الكثير من الأشياء الجيدة حدثت في تلك الساعات ، الكثير من المحادثات ، مثل هذه المشاركة العميقة للحياة والتجربة والفرح ، التي تعلمت في الوقت المناسب أن أقدر الإيقاع اللطيف. كان العمل مجرد نشاط واحد مهم من بين عدة أنشطة ؛ لم يكن مركز الحياة.
كانت للعلاقات الإنسانية اليومية أهمية وكثافة لم أختبرها من قبل. بينما في مدينتي بأمريكا الشمالية ، بدا العديد من موظفي المقهى وكأنهم أجزاء قابلة للتبديل من آلة عامة كبيرة ، فقد قدموا أنفسهم في إيطاليا على أنهم المضيفون الفريدون لصالونهم الخاص ، حيث يمكن للضيوف مثلي أن يجدوا ترحيبًا ويستمتعوا بشيء خاص من مطبخ. افتخر العديد من أصحاب المقاهي بجمال الديكور وجودة طعامهم. فبعضهم ، بالطبع ، أدار عمليات مصيدة سياحية تهدف إلى كسب المال من غير الحذرين ، لكن الغالبية العظمى منهم كانوا مهتمين بالجودة بقدر اهتمامهم بالمال. لا تعني الجودة جودة المنتج فحسب ، بل تعني أيضًا جوانب الخدمة العديدة بأسلوب وابتسامة. ذهبت إلى المطاعم والمقاهي المفضلة لدي لأشعر بأنني في المنزل - منزل توفره المهارة واللمسة الإنسانية للمضيف.
قبل بضعة أشهر ، أنشأت إيطاليا جواز سفر لقاح يسمى "الممر الأخضر": وهو رمز QR كبير يمكن مسحه ضوئيًا بسرعة عن طريق تطبيق على الهاتف. من أغسطس 2021 إلى الوقت الحاضر ، تم استخدام هذه البطاقة للتخلص التدريجي من غير المتوافقين من جميع الأوساط الاجتماعية باستثناء عدد قليل من المكاتب العامة ومتاجر المواد الغذائية. لا يستطيع غير الملتزم الذهاب إلى العمل ، ولا يمكنه ركوب وسائل النقل العام ، ولا يمكنه الوقوف عند منضدة المقهى لتناول فنجان من الإسبريسو السريع. لا يمكنهم قص شعرهم. لا يمكنهم حتى التسوق لشراء سلع غير أساسية. ومع ذلك ، يُسمح لهم بشراء الطعام.
في الأسبوع الماضي ، كان هناك غموض فيما يتعلق بشراء المنتجات "غير الأساسية" المتوفرة في محلات السوبر ماركت: هل سيكون مثل هذا الشراء مخالفًا للقانون؟ أوضحت الحكومة السمحة السؤال في الأسئلة الشائعة: يُسمح للعظماء غير المغسولين بشراء الملابس والمفروشات في محلات السوبر ماركت ، ولكن ليس في أي مكان آخر. تم التهديد بغرامات صارمة. الممر عديم الفائدة من الناحية الوبائية ، وربما يأتي بنتائج عكسية: لكن القانون له أسنان ، وتنهد معظم الإيطاليين وامتثلوا ، وحصلوا على Vax و Green Pass ، واستمروا في التشويش.
إن عنف هذا النهج في التعامل مع الحكومة يتعارض بشدة مع كل ما جعل إيطاليا عظيمة. لم تكن إيطاليا معروفة من قبل بكفاءتها. ولكن هناك بعض السحر هنا مع ذلك يجعلها واحدة من أكثر الأماكن المرغوبة على وجه الأرض. قد لا تتمتع إيطاليا بسمعة قانونية فيما يتعلق بالشرعية ، ومع ذلك فقد كانت في كثير من الأحيان لاعباً مهماً في الشؤون العالمية. ربما تكون إيطاليا قد صنعت المزاحين في الخبير الاقتصادي تضحك على التحول السريع لحكوماتها ؛ ومع ذلك ، فقد كانت أيضًا واحدة من أفضل الاقتصادات وواحدة من أكثر الأماكن إبداعًا على وجه الأرض منذ عقود ، وفي العديد من الصناعات المتطورة ، ليس فقط في الامتيازات الواضحة مثل السياحة والسيارات والأزياء الراقية. يبدو أن عظمة إيطاليا على الرغم من حكوماتها ، وليس بسببها.
لا أرى أي سبب للاعتقاد بأن الممر الأخضر سيؤدي إلى عصر متنور في بيل بايسي. على العكس من ذلك ، فإنه ينتج بسرعة تفتيتًا مؤلمًا للمجتمع من خلال إدخال الخوف والوجود الحكومي في جميع العلاقات الإنسانية ، حتى أبسطها. أحد الأمثلة من هذا الصباح: بعد الكنيسة ، توقفت عند المقهى المفضل لدي ، مكان جميل تحت الأقواس بالقرب من الكاتدرائية. كان الجو باردًا ، وكانت المدافئ مضاءة حول منطقة الجلوس الخارجية. لم أستطع الانتظار للجلوس في الدفء مع القهوة والكرواسون وصحيفة الأحد.
جاء النادل ليطلب طلبي ، لكنه سأل أولاً عما إذا كان يمكنه رؤية الممر الأخضر الخاص بي. قلت أنه لا يستطيع. كان مرتبكًا ، وقال إنه سيذهب للتحدث مع زميله. من خلال الباب المفتوح ، لفتت انتباه النادل الرئيسي ولوح لي. كان يعلم أنني كنت منتظمًا ، وخرج ليرى ما يمكننا القيام به. ذكرني أن "non si ويمكن، "بنية نحوية إيطالية نموذجية تعني" غير مسموح به تمامًا "، وعادة ما تعني العبارة أيضًا أن كل ما تم طرحه سوف مسموح به في هذه الحالة ، على أية حال. قال إنه يمكن أن تكون هناك غرامات لكلينا ، وهو ليس المالك. لو كان كذلك ، لكانت الأمور مختلفة.
وافقت ، وقلت إنني لا أرغب في إثارة المشاكل له. لكني بقيت جالسًا وابتسم. لقد فعل أيضًا ، وأحضر لي قهوة وكرواسون.
بعد بضع دقائق ، نهضت ودخلت لأدفع. شكرته وقلت "أنا سعيد لأن الحكومة ليس لها علاقة تذكر بالعلاقة بيني وبينك". ابتسم مرة أخرى وصافحني. انتصار صغير: لحظة حياة ، زهرة تتفتح وسط الركام. هذه هي إيطاليا التي أحبها.
كفى من هذه الأزهار ، ويمكننا استعادة حياتنا.
نشرت تحت أ ترخيص Creative Commons Attribution 4.0
لإعادة الطباعة ، يرجى إعادة تعيين الرابط الأساسي إلى الأصل معهد براونستون المقال والمؤلف.
