لقد كنت في لندن، والآن عدت إلى منزلي. كانت الحلقة برمتها، في ضوء الصباح البارد، غامضة بعض الشيء. طفت أمام عيني ذكريات غامضة عن كميات كبيرة من الشمبانيا، إلى جانب رؤية أوفي بروسر وهو يضحك عليّ ويثرثر بشأن حصان يُدعى إيفو ميكتين أو شيء من هذا القبيل. وهذا من شأنه أن يفسر الصداع. تراجعت لتناول الإفطار لأجد جيفز يقوم بإعداد تخصصه، والذي كان ما أحتاجه تمامًا. مزيج سحري من صلصة رسيستيرشاير والبيض النيئ والفلفل الأحمر. فقط ما يحتاجه الرجل بعد وقت متأخر من المساء. أسندت رأسي بين يدي، وتصفحت صحف الصباح، وعاد الرعب من كل ذلك فيضانًا من جديد.
"أنا أقول جيفز."
"نعم سيدي."
"لقد حدث أن التقطت نسخة من برقية في القطار الذي نزل أمس."
"نعم سيدي."
"يبدو أن الأمر أدى إلى سلسلة مثيرة للقلق من الأحداث."
"لقد أصبح الأمر معروفًا يا سيدي."
"ما أعنيه هو أنه كان هناك عنوان صدمني إلى حد ما، يا جيفز. شيء عن المخدرات التي يتم سحبها من السوق. جلطات الدم وغيرها.
"أمر مؤسف يا سيدي."
آسف لا يبدأ في وصفه. في الليلة السابقة، عندما وصلت إلى نادي الطائرات بدون طيار، ذهبت مباشرة إلى الصالة لأتحدث مع أوفي بروسر حول ما قرأته. كان أوفي يركز، وكانت مهمة عصر عصير الليمون على طبق من المحار تتطلب انتباهه الكامل.
"أقول أوفي، ما قصة سحب أسترازينيكا من السوق بسبب قتل الناس؟"
بدا أوفي في حيرة. "حسنًا، من الصعب أن يتركوه في السوق الآن بعد أن يعلم الجميع، أليس كذلك؟"
الآن جاء دوري لأبدو في حيرة. "ماذا يعرف الجميع؟"
«إن التركيبة كانت سامة عمليًا أيها الصبي العجوز. لا تقل لي أنك اصطفت من أجل ذلك!
"ولكن بالطبع فعلت. قالوا لي أنه فعال بنسبة 95% ضد شيء أو آخر. وبالطبع لم يكن ليُسمح لي بالدخول إلى النادي لتناول العشاء إذا لم آخذه.
حول أوفي انتباهه إلى طبقه الثاني من المحار، ثم نظر في عيني. "الشيء الوحيد الذي كان فعالاً بنسبة 95% هو الدعاية الحكومية. وبالطبع قروض الهامش التي استخدمناها جميعًا في الحصول على سكويليونات من مكاسب أسعار أسهم الأدوية. لا تقل لي أنك فاتك ذلك القارب أيضًا يا ووستر. يا رب، أنت خشبة. حتى رئيس الوزراء كان في ذلك. وكانت زوجته تمتلك الأسهم بالطبع. مرر الليمونة، هناك شاب جيد.
بينما كنت أفكر في هذا الحديث الذي دار الليلة الماضية، جاء جيفز بطريقة ما بطبق من لحم الخنزير المقدد والبيض، وفنجان كبير من القهوة الساخنة، ووضعه أمامي الآن. في الظروف العادية، كنت سأستغني عن هذه الأفكار المزعجة وألتزم بها. لكن هذه الأفكار لم تكن كذلك.
"أخبرني أوفي أن تلك الطلقات كانت سامة يا جيفز".
"تماما يا سيدي."
"هذا أمر مثير للقلق، جيفز."
"حقا سيدي."
"لقد حبسونا يا جيفز، ووجهوا مسدسًا إلى رؤوسنا لتلقي هذه اللكمات. هل تخبرني أنهم سممونا عمدا؟
"هكذا يبدو يا سيدي."
بدأ عالمي يسبح أمام عيني. إن الشعور المقزز في المعدة يضع احتمال الاستمتاع بهذا البيض ولحم الخنزير المقدد في المستقبل. جرعة من القهوة كانت كل ما استطعت تحمله.
"هل نحن جميعا في ورطة جيفز؟ هل تعمل مادة mRNA هذه في النهاية على الخروج؟ ماذا سيحدث؟"
"سيكون هناك الكثير من المعاناة، يا سيدي، أخشى. إن عجلات العدالة لن تدور بالسرعة الكافية لتحقيق العدالة، ناهيك عن الرضا، للعديد من أولئك الذين دمرت حياتهم أو انتهت بسبب هذه الفظائع. سيكون محظوظا إذا تجنبت البلاد حربا أهلية. وبطبيعة الحال، فإن حرباً عالمية أكبر قد تحجب الحرب الأهلية، على الأقل لبعض الوقت. لكن يبدو أن بؤس الشعب الذي كان فخوراً ذات يوم أمر مؤكد. المزيد من القهوة؟"
لم أتمكن من الإجابة، أومأت برأسي برأسي وأعاد جيفز ملء الشراب. جرعة أخرى كان لها تأثير تصالحي، وقدمت ملاحظة أخرى.
"لقد وصفتني عمتي أجاثا بقاتلة الجدة إذا لم أحصل على الحقنة. إنها امرأة هائلة يا جيفز.»
"إنها بالفعل تبدو قوية العقل يا سيدي."
“لكنني أحببت رؤيتها وهي ترتدي تلك الأقنعة. بدا وكأنه يخفف من ذمها، ويخفف من مظهرها العام، بل ويحسنها.
"أنا شخصياً لم أحب أبدًا استنشاق كميات صغيرة من البلاستيك يا سيدي".
"من ناحية أخرى، ستتذكر أن عمتي داليا كانت ضد الأمر برمته. لقد أخبرتني بمرح أن الأمر كله غير معقول ولا داعي للقلق بشأنه واستمر في ذلك.
"كانت العمة داليا دائمًا أكثر إيجابية في نظرتها يا سيدي."
فكرت للحظة. "هذا أمر مثير للقلق، جيفز."
"هكذا قلت يا سيدي."
ألقيت نظرة أخرى على لحم الخنزير المقدد والبيض، لكنني لم أتمكن من استيعاب فكرة الأكل. "أقول جيفز، ماذا عن الأطباء وغيرهم الذين كانوا يخبروننا جميعًا أننا سنموت إذا لم نتلق الوخز؟ يا إلهي، لقد فقدت عدد ما كان لدي. على الأقل 4 أو 5. يجب محاسبة هؤلاء الرجال! "
"في يوم من الأيام، يا سيدي، ستتحقق العدالة. ويوضح صاحب المزمور نقطة جيدة عندما يقول..."
لم أكن في مزاج لسماع ما قاله صاحب المزمور. كان هذا جديا.
"لكن ذلك الطبيب الذي لكمني... ما كان اسمه؟ ألم يوصي به أحد أصدقائك من نادي Junior Ganymede؟ ماذا سنفعل به؟ أريد معاقبته يا جيفز.
"لا أعتقد أن هذا سيكون حكيما يا سيدي."
"البولوكس. إذا سممني، فأنا أريد رطلًا من اللحم.»
"سوف تتذكر يا سيدي أننا حضرنا جلسات "التطعيمات" معًا. هل تتذكرين أيضًا أننا ذهبنا إلى الجراحة بعد ساعات العمل؟»
"نعم، شيء يتعلق بالانشغال الشديد أثناء النهار، مع كل تدريبات الرقص على تيك توك والتصفيق لهيئة الخدمات الصحية الوطنية".
"بالضبط يا سيدي. لم يكن ذلك صحيحًا تمامًا.
يفعل جيفز هذا بين الحين والآخر. تعتقد أنه في صعود وأعلى ولكن بعد ذلك يتبادر إلى ذهنك أن تلك المياه الساكنة تتدفق عميقًا.
"لقد تم تعيين رفاقي في جونيور جانيميد في العديد من المناصب المرموقة في خدمة بعض أعظم قادة الصناعة والسياسة. مصادر معلوماتهم لا مثيل لها ولا تشوبها شائبة. لقد قيل لي خلال تلك الفترة العصيبة أن الإجراء الحكيم هو تناول دواء وهمي، بدلا من العصير الفعلي. واقترح علي أيضًا أن الممارس المعني سيكون قادرًا، مقابل مبلغ متواضع، على ترتيب مثل هذه النتيجة.
لقد ذهلت. "أنت تعني…؟"
"أنت، نحن، ليس لدينا ما يدعو للقلق يا سيدي."
"جيفيس، لقد أصبح هذا البيض باردًا. سوط لي مساعدة أخرى، هل يمكنك؟ أشعر فجأة بالجوع والامتلاء بالفاصوليا.
"بالطبع سيدي."
أعيد نشرها من المؤلف Substack
نشرت تحت أ ترخيص Creative Commons Attribution 4.0
لإعادة الطباعة ، يرجى إعادة تعيين الرابط الأساسي إلى الأصل معهد براونستون المقال والمؤلف.
