الحجر البني » مجلة براونستون » حكومة » أطلس يهز كتفيه مرتين
أطلس شروجز

أطلس يهز كتفيه مرتين

مشاركة | طباعة | البريد الإلكتروني

في أحد الأيام المشؤومة من شهر مارس 2020، أغلق الرجال غير الأكفاء العالم بعمليات الإغلاق. لقد كان عكس الفرضية في أطلس مستهجن. من هو جون جالت؟ من يهتم؟ يمكن للأشخاص غير الأكفاء أن يوقفوا محرك العالم أيضًا. يتجاهل أطلس إما بسبب اختفاء الكفاءة أو بسبب وجود كتلة ساحقة من عدم الكفاءة كبيرة جدًا حتى بالنسبة لأكتاف أطلس العريضة والقوية.

ويبدو أن أزمات الكفاءة تختمر يميناً ويساراً، وهي تظهر للعامة باستمرار في الآونة الأخيرة. النظر في شهادة المصلحة الذاتية فاني ويليس. تسبب جاريد بيرنشتاين، رئيس مجلس المستشارين الاقتصاديين بالبيت الأبيض، في انتشار مقابلة فيروسية بسبب كفاحه من أجلها شرح السياسة النقدية. تم سحب العديد من لقاحات فيروس كورونا الفعالة بنسبة 100٪ من السوق (جونسون آند جونسوناسترا زينيكا). وأخيرًا، تأمل في الصورة الملهمة التي لدينا وزير الدفاع يخرج منتصرًا من طائرته في الفلبين مرتديًا قناع كوفيد ودرع الوجه. وهي لا تذكرنا بصورة الجنرال ماك آرثر وهو يسير منتصرا على شاطئ لوزون لتحرير الفلبين. من الصعب ملاحظة هذه الأشياء والتفكير فيها، هؤلاء أفراد أكفاء.

الجنرال دوغلاس ماك آرثر يخوض في الشاطئ أثناء عمليات الإنزال الأولية في ليتي، جزر الفلبين. صورة شركة Army Signal Corp، معرف NARA 531424

في رواية آين راندالأفراد الأكفاء الذين يبنون الشركات والمنتجات والصناعات يضربون عن العمل ويختفون فجأة. ويصبح العالم الناتج قاتما على نحو متزايد. الحكومة تأخذ دورا أكبر. أشياء بسيطة تبدأ في الانهيار. يتم توفير قيمة أقل وفي الوقت نفسه، كل شيء أكثر تكلفة. يبدو هذا مشابهًا إلى حد كبير للعالم الذي بدأنا نجد أنفسنا فيه اليوم.

شهدت راند كل هذا بنفسها. ولدت في مدينة سانت بطرسبرغ في روسيا ما قبل الثورة، وهي ابنة صيدلي. بعد الثورة، تم تأميم صيدلية والدها وفروا إلى شبه جزيرة القرم التي كانت تحت سيطرة الجيش الأبيض خلال الحرب الأهلية الروسية التي تلت ذلك. بعد ذلك، عادوا إلى سانت بطرسبورغ وأجبروا على العيش في ظل ظروف يائسة. وكادت أن تتضور جوعا، وحصلت على تأشيرة لزيارة شيكاغو. تمكنت من البقاء في الولايات المتحدة واختارت ترك عائلتها وراءها. لقد شاهدت رجالًا غير أكفاء يدمرون أعمال والدها، ويفككون أسرتها دون داع، ويكررون هذه الكارثة في جميع أنحاء المجتمع.

وفي الوقت نفسه، يمكننا أن نقرأ ونضحك على الاتجاهات الحديثة مثل الهدوء، والذي قد يكون مفهومًا بديلاً مظلمًا لـ Galt's Gulch. وبغض النظر عن الكفاءة، يمكن للناس أن يختفوا ويحصلوا ببساطة على الراتب. وبدلاً من المنافسة، يصبح الهدف هو تحسين التوازن بين العمل والحياة ومتابعة المشاعر خارج العمل. إذا بدأ الأشخاص الأكفاء في القيام بالحد الأدنى فقط، فهل من المستغرب أن تبدو خدمة العملاء أو مراقبة الجودة في تراجع دائمًا في كل مكان ننظر إليه؟

والنتيجة هي نفسها دائماً: عدم الكفاءة ينتشر. في كثير من الحالات، يتم الاحتفال بعدم الكفاءة. في عام 2021، حصل فوسي على جائزة جائزة دان ديفيد من أجل "قول الحقيقة للسلطة" أثناء الوباء. حصل حاكم نيويورك أندرو كومو على إيمي الدولية لإحاطاته الوبائية "البارعة". واليوم، أين يقف كلاهما؟ 

كان إيمي الحاكم كومو في نهاية المطاف جردت منه بعد أن أجبر على الاستقالة ردا على مزاعم التحرش الجنسي ضده.  فاوتشي يعترف إلى اللجنة الفرعية المختارة المعنية بجائحة فيروس كورونا بمجلس النواب أن الكثير من قواعد التباعد الاجتماعي والإخفاء تم ببساطة اختلاقها. إن الكذب بطريقة مذهلة هو أمر "بارع" و"قول الحقيقة للسلطة" فقط في عالم المهرجين. في الواقع، ليس الأمر كذلك. 

ربما، في الانتخابات المقبلة، سنرى كامالا هاريس تشجب لقاح ترامب وتدعي أنها لم تتناوله قط. كما ترون، كان لقاح المجرم المدان ترامب وعدم فعاليته وآثاره الجانبية الشديدة معروفة للجميع. سيكون هناك بالطبع الفيديو من حقنها ، تمامًا كما يوجد الفيديو لها في مناظرة نائب الرئيس حيث صرحت بأنها لن تأخذ اللقاح الذي طلب منها ترامب. إنها مجرد صدفة أن لقاح فايزر كان كذلك من وزارة الصحة في أوائل ديسمبر/كانون الأول، بعد ما يزيد قليلاً عن شهر من الانتخابات في نوفمبر/تشرين الثاني 2020. 

لقد اعتقدت منذ فترة طويلة أن الحل الصحيح لكل هذا هو عدم المشاركة، والتركيز فقط على ما يمكنني التحكم فيه على الفور. تخيلت أنه لو تمكنت عائلة فون تراب من تجنب النازية والفرار عبر التلال كما هو موضح في الصورة صوت الموسيقى، ثم سأكون قادرًا على ذلك أيضًا. بدا الأمر برمته بسيطًا جدًا. قضيت القليل من الوقت في التفكير في مدى خطورة وضعهم وقربه من الكارثة.

ومن ناحية أخرى، فرت آين راند مع عائلتها إلى شبه جزيرة القرم مع الجيش الأبيض. فشلت. تم إعادتهم إلى سان بطرسبرج، روسيا. لقي والداها حتفهما في المدينة التي أعيدت تسميتها باسم لينينغراد بروسيا عام 1941 عندما بدأ النازيون حصار لينينغراد.

يولي الناس الكثير من الاهتمام للتمثيلية المعروضة على شاشات التلفزيون. ضاعت الفردية. يتم تبديد الطاقة. إن الرسائل المتضاربة والنفاق وعدم قدرتنا على فعل أي شيء حيال ذلك تؤثر علينا بطرق غالبًا ما تكون غير واعية. 

شعرت بالطريقة التي نظر بها. لقد كان يعاني من العجز والإحباط والسخط، لكنه لم يستطع فعل أي شيء على الإطلاق.

آين راند تتحدث عن والدها في أعقاب الثورة الشيوعية عام 1917

كم منا شعر بهذه الطريقة عند الإعلان عن عمليات الإغلاق؟ كم قاوم؟ كم من الناس ما زالوا يؤمنون؟ ماذا يعني أي منها؟ 

لكن والد راند لم يستسلم. فقد رفض العمل لدى الحكومة السوفييتية، حتى لو كان ذلك يهدد الأمن الغذائي لعائلته. ساعد ابنته على الهروب إلى أمريكا، وشجعها على تحقيق أحلامها.

قد يتجاهل أطلس، وقد لا تتحقق العدالة أبدًا، وقد تقع جميع الهياكل والمؤسسات من حولنا في حالة سيئة أو تنهار، وقد يتم إغلاق العالم بالقوة، ولكن عندما نستسلم لللامبالاة ونهز أكتافنا في قبول مكتئب وسلبية وبالمشاركة، فإننا أيضًا نسلم فرديتنا وفاعليتنا وحريتنا. عندها يهز أطلس كتفيه، ليس مرة واحدة، بل مرتين.

أعيد نشرها من المؤلف Substack



نشرت تحت أ ترخيص Creative Commons Attribution 4.0
لإعادة الطباعة ، يرجى إعادة تعيين الرابط الأساسي إلى الأصل معهد براونستون المقال والمؤلف.

المعلن / كاتب التعليق

تبرع اليوم

إن دعمك المالي لمعهد براونستون يذهب إلى دعم الكتاب والمحامين والعلماء والاقتصاديين وغيرهم من الأشخاص الشجعان الذين تم تطهيرهم وتهجيرهم مهنيًا خلال الاضطرابات في عصرنا. يمكنك المساعدة في كشف الحقيقة من خلال عملهم المستمر.

اشترك في براونستون لمزيد من الأخبار

ابق على اطلاع مع معهد براونستون